1
00:00:27,723 --> 00:00:28,811
نيكي إيفانز.

2
00:00:30,813 --> 00:00:32,248
انظر، أنا لا أهتم.

3
00:00:32,249 --> 00:00:33,945
قلت لهم
لا أستطيع أن أفعل ذلك الأسبوع المقبل.

4
00:00:33,946 --> 00:00:36,035
لا بد لي من إلقاء خطاب ل
التعهدات الجديدة في منظمتي.

5
00:00:37,646 --> 00:00:39,821
مرحبًا، أنا خريج نجم،
ماذا يمكنني أن أقول؟

6
00:00:39,822 --> 00:00:41,344
ليس لدي خيار.

7
00:00:41,345 --> 00:00:42,824
أنا آسف، دان،

8
00:00:42,825 --> 00:00:45,827
لكن لا أستطيع التوفيق
10 أشياء في وقت واحد.

9
00:00:45,828 --> 00:00:47,786
انظروا، سأضطر إلى ذلك
نتصل بك مرة أخرى.

10
00:01:56,812 --> 00:01:57,943
لا!

11
00:02:55,479 --> 00:02:58,133
جين!

12
00:02:58,134 --> 00:02:59,048
لماذا لم توقظني؟

13
00:02:59,049 --> 00:03:00,483
حاولت!

14
00:03:00,484 --> 00:03:02,224
لقد انطلق الإنذار
لمدة 10 دقائق!

15
00:03:02,225 --> 00:03:05,054
أنا أعرف. لقد سقطت
عاد نائما.

16
00:03:06,447 --> 00:03:07,404
تعال!

17
00:03:34,126 --> 00:03:36,302
سأذكركم جميعا
مرة أخرى،

18
00:03:36,303 --> 00:03:38,129
تفوت الصف، وحزم حقائبك.

19
00:03:38,130 --> 00:03:39,261
مفهوم؟

20
00:03:39,262 --> 00:03:41,916
نعم!

21
00:03:41,917 --> 00:03:44,571
هذه هي البداية الرسمية
اسبوع الوعد,

22
00:03:44,572 --> 00:03:47,313
أو معروف بشكل أفضل
مثل أسبوع الجحيم.

23
00:03:47,314 --> 00:03:49,532
الأيام السبعة القادمة
سيكون الأصعب،

24
00:03:49,533 --> 00:03:52,492
ولكن الأكثر مكافأة
من حياتك الصغيرة المؤسفة.

25
00:03:52,493 --> 00:03:54,189
إذا كنت البقاء على قيد الحياة،

26
00:03:54,190 --> 00:03:55,451
إذا قمت بذلك
ما قيل لك،

27
00:03:55,452 --> 00:03:58,846
عندما يقال لك،
بدون سؤال،

28
00:03:58,847 --> 00:04:00,195
سيكون لديك الامتياز

29
00:04:00,196 --> 00:04:02,719
من أن يطلب منه
طلب العضوية

30
00:04:02,720 --> 00:04:04,244
في دلتا فاي ثيتا
نادي نسائي.

31
00:04:05,375 --> 00:04:08,508
فقط الأفضل والألمع

32
00:04:08,509 --> 00:04:10,641
سيتم قبوله في 42-19.

33
00:04:12,730 --> 00:04:14,470
سامانثا الصفصاف.

34
00:04:14,471 --> 00:04:16,385
الصفصاف البكاء.

35
00:04:16,386 --> 00:04:19,170
لماذا نسمي أنفسنا 42-19؟

36
00:04:19,171 --> 00:04:21,651
دلتا
هو الرقم اليوناني أربعة،

37
00:04:21,652 --> 00:04:22,870
الذي يمثل
الأعضاء الأربعة الأوليين

38
00:04:22,871 --> 00:04:24,524
الذي أسس نادي نسائي
في عام 1922.

39
00:04:24,525 --> 00:04:26,961
فاي هو
الرقم 21،

40
00:04:26,962 --> 00:04:28,658
يمثل
النسبة الذهبية,

41
00:04:28,659 --> 00:04:31,139
وثيتا هو الحرف التاسع
في الأبجدية اليونانية.

42
00:04:31,140 --> 00:04:32,358
والذي يمثل ماذا؟

43
00:04:32,359 --> 00:04:34,969
في أثينا الكلاسيكية،

44
00:04:34,970 --> 00:04:37,232
تم استخدامه كاختصار
للكلمة اليونانية "ثاناتوس".

45
00:04:37,233 --> 00:04:38,016
موت.

46
00:04:39,409 --> 00:04:40,714
تستخدم في إشارة إلى ماذا؟

47
00:04:40,715 --> 00:04:42,237
ولادة جديدة.

48
00:04:42,238 --> 00:04:43,544
حياة جديدة.

49
00:04:46,198 --> 00:04:47,373
مواسم ويتني.

50
00:04:47,374 --> 00:04:49,462
أنت إرث، أليس كذلك؟

51
00:04:49,463 --> 00:04:51,681
أختك
على ذلك الجدار.

52
00:04:51,682 --> 00:04:52,769
هل تعتقد
الذي يمنحك

53
00:04:52,770 --> 00:04:53,988
أي خاص
امتيازات؟

54
00:04:53,989 --> 00:04:55,250
لا.

55
00:04:55,251 --> 00:04:56,382
أنت على حق.

56
00:04:56,383 --> 00:04:57,340
جين هورتن ...

57
00:04:57,341 --> 00:04:59,167
هورتن يسمع من؟

58
00:04:59,168 --> 00:05:01,474
لا بد أنك تمزح.

59
00:05:01,475 --> 00:05:04,477
هذا هورتون بحرف "o".

60
00:05:04,478 --> 00:05:05,608
اسمي بحرف "e"

61
00:05:05,609 --> 00:05:07,436
ما هو اسمها؟

62
00:05:07,437 --> 00:05:09,177
أم نيكي.

63
00:05:09,178 --> 00:05:10,787
نيكي إيفانز.

64
00:05:10,788 --> 00:05:13,573
وما أهميتها
من هذا الجدار؟

65
00:05:13,574 --> 00:05:16,140
الصور السفلية
هم الأعضاء الحاليين،

66
00:05:16,141 --> 00:05:17,794
الآخرون من الخريجين.

67
00:05:17,795 --> 00:05:19,405
خريجي النجوم.

68
00:05:19,406 --> 00:05:20,623
من هي نيكي إيفانز؟

69
00:05:20,624 --> 00:05:24,584
مساعد للرئيس

70
00:05:24,585 --> 00:05:26,412
من الديمقراطي
الحزب الوطني.

71
00:05:26,413 --> 00:05:30,329
الأصغر في
تاريخ الحزب.

72
00:05:30,330 --> 00:05:31,373
ويندي تاوبين؟

73
00:05:31,374 --> 00:05:32,940
شريك جونيور,

74
00:05:32,941 --> 00:05:34,420
دنلاب، هينيسي، دنلاب،

75
00:05:34,421 --> 00:05:35,378
شركة استشارية
إلى ثروة 500 شركة

76
00:05:35,379 --> 00:05:36,552
مقرها في نيويورك.

77
00:05:36,553 --> 00:05:39,425
استمع,
أنت آسف العاهرات قليلا.

78
00:05:39,426 --> 00:05:41,601
سوف تحفظ

79
00:05:41,602 --> 00:05:43,864
كل واحد
من هذه الأسماء.

80
00:05:43,865 --> 00:05:46,257
سيأتي الكثير منهم ويتحدثون
على مدار العام.

81
00:05:46,258 --> 00:05:47,520
لماذا؟

82
00:05:47,521 --> 00:05:49,217
لأنهم فعلوا
حقق الهدف

83
00:05:49,218 --> 00:05:50,610
من كل
أخت نادي نسائي

84
00:05:50,611 --> 00:05:51,698
للتعهد من أي وقت مضى 42-19.

85
00:05:51,699 --> 00:05:53,482
نجاح.

86
00:05:53,483 --> 00:05:55,876
ومن المتوقع من كل منهما
وكل واحد منا.

87
00:05:55,877 --> 00:05:58,531
لأن لدينا جميعا
شيء واحد مشترك.

88
00:05:58,532 --> 00:06:00,141
ما هذا؟

89
00:06:00,142 --> 00:06:01,403
دلتا فاي ثيتا!

90
00:06:01,404 --> 00:06:04,451
دلتا فاي ثيتا!
دلتا فاي ثيتا!

91
00:06:05,582 --> 00:06:07,714
اليوم الأول.

92
00:06:07,715 --> 00:06:10,238
سوف تفرك
كل شبر من هذا المنزل.

93
00:06:10,239 --> 00:06:13,633
غرف نوم حمامات,
المراحيض والمطبخ.

94
00:06:13,634 --> 00:06:15,939
سيكون لكل واحد منكم
مهمتك الخاصة.

95
00:06:15,940 --> 00:06:18,116
لا مساعدة بعضنا البعض.

96
00:06:25,297 --> 00:06:28,735
♪ لقد أعطيتك قميصي الجيد ♪

97
00:06:28,736 --> 00:06:31,999
♪ ألا تعلم أن هذا يجعلني أتألم ♪

98
00:06:32,000 --> 00:06:37,613
♪ لرؤيتك تشاركها مع بناتك ♪

99
00:06:37,614 --> 00:06:41,487
♪ إن لم يكن لكل إلحاحي... ♪

100
00:06:41,488 --> 00:06:42,836
سام...

101
00:06:42,837 --> 00:06:44,794
سوف أتوقع
لتناول الطعام خارج هذا الطابق.

102
00:06:44,795 --> 00:06:47,449
لدي فصل طوال فترة ما بعد الظهر.

103
00:06:47,450 --> 00:06:49,016
ثم أقترح
تبدأ.

104
00:06:49,017 --> 00:06:50,626
اجتماعنا التعهد القادم
هنا...

105
00:06:50,627 --> 00:06:52,499
الليلة.

106
00:06:55,066 --> 00:06:58,591
احفظ بقية هذا.

107
00:06:58,592 --> 00:07:01,376
♪ هل هناك أي تفسير لماذا ♪

108
00:07:01,377 --> 00:07:05,336
♪ أنت لم تدعوني إلى حفلتك ♪

109
00:07:05,337 --> 00:07:07,644
♪ اعتقدت دائمًا أننا سنكون أصدقاء... ♪

110
00:07:13,955 --> 00:07:17,305
سام! أصمد!

111
00:07:17,306 --> 00:07:18,263
مهلا...

112
00:07:18,264 --> 00:07:19,700
مرحبًا.

113
00:07:24,444 --> 00:07:26,662
"الحياة اليونانية
في الحرم الجامعي؟"

114
00:07:26,663 --> 00:07:29,535
أشبه
حياة المهوس في الحرم الجامعي.

115
00:07:29,536 --> 00:07:31,319
يعني لماذا أنت
حتى تفعل هذا؟

116
00:07:31,320 --> 00:07:32,363
لقد كرهنا
الناس من هذا القبيل

117
00:07:32,364 --> 00:07:33,800
مرة أخرى في
المدرسة الثانوية.

118
00:07:33,801 --> 00:07:35,845
نحن لسنا في المدرسة الثانوية
بعد الآن، أوليفر.

119
00:07:35,846 --> 00:07:37,456
لقد قمت بالفعل
بعض الأصدقاء العظماء.

120
00:07:37,457 --> 00:07:38,674
الأمر مختلف هنا.

121
00:07:38,675 --> 00:07:42,635
أنا أعرف. إنه مقرف.

122
00:07:42,636 --> 00:07:43,679
مهلا، كما تعلمون، هناك
هذا الرجل يتحدث

123
00:07:43,680 --> 00:07:44,985
في قاعة ميلر
بعد ظهر هذا اليوم،

124
00:07:44,986 --> 00:07:46,203
لقد كتب حفنة
من الكتب على esp،

125
00:07:46,204 --> 00:07:47,162
من المفترض أن يكون
أشياء مذهلة.

126
00:07:47,163 --> 00:07:48,467
تريد أن تذهب؟

127
00:07:48,468 --> 00:07:50,294
نعم، الحديث عن
حياة المهوس في الحرم الجامعي...

128
00:07:50,295 --> 00:07:51,339
ماذا؟

129
00:07:51,340 --> 00:07:53,820
تتحمل. لا أستطبع.

130
00:07:53,821 --> 00:07:55,735
لا بد لي من التقاط لدينا
التنظيف الجاف للرئيس,

131
00:07:55,736 --> 00:07:57,301
لدي واجب منزلي،

132
00:07:57,302 --> 00:07:58,346
لا بد لي من الحفظ
هذا الكتاب الليلة،

133
00:07:58,347 --> 00:07:59,695
وفوق ذلك،

134
00:07:59,696 --> 00:08:04,004
لا بد لي من التعقيم
غرفة التشمس.

135
00:08:04,005 --> 00:08:05,658
أنا آسف.

136
00:08:05,659 --> 00:08:07,442
لا بد لي من الحصول على
من خلال أسبوع التعهد،

137
00:08:07,443 --> 00:08:09,444
وبعد ذلك سوف يكون لي
المزيد من الوقت.

138
00:08:09,445 --> 00:08:10,967
بالنسبة لي...

139
00:08:10,968 --> 00:08:12,403
أم هم؟

140
00:08:12,404 --> 00:08:13,404
بالكاد رأيتك
قبل أسبوع التعهد.

141
00:08:13,405 --> 00:08:15,494
أعرف، أنظر...

142
00:08:15,495 --> 00:08:17,365
يجب أن أذهب، حسنا؟

143
00:08:17,366 --> 00:08:18,628
سأتصل بك.

144
00:08:35,645 --> 00:08:37,733
غدا سنستضيف
حفلة خارج الحرم الجامعي

145
00:08:37,734 --> 00:08:40,431
مع سيجما فاي كابا،

146
00:08:40,432 --> 00:08:42,782
فصل الأخوة
هنا في الحرم الجامعي.

147
00:08:42,783 --> 00:08:44,697
سوف تخدم
الضيوف.

148
00:08:44,698 --> 00:08:46,481
لن تتكلم
لأي شخص.

149
00:08:46,482 --> 00:08:49,397
لن تقوم بالاتصال بالعين
مع أي شخص.

150
00:08:49,398 --> 00:08:51,007
لا استثناءات.

151
00:08:51,008 --> 00:08:53,444
إذا انزلقت، فسيتم طردك.

152
00:08:53,445 --> 00:08:56,012
حتى أنت يا تراث

153
00:08:56,013 --> 00:08:57,710
وإذا كنت تعتقد أنك تستطيع
الابتعاد عن أي شيء

154
00:08:57,711 --> 00:09:00,321
عندما لا نشاهد،
أنت مخطئ.

155
00:09:00,322 --> 00:09:03,367
يمكن لأي شخص
وسوف أبلغ عنك.

156
00:09:03,368 --> 00:09:05,239
هل أي منكم من أي وقت مضى
العب الحقيقة أو الجرأة

157
00:09:05,240 --> 00:09:07,371
في المدرسة الثانوية؟

158
00:09:08,852 --> 00:09:10,897
نحن نحب أن نلعب لعبة
تسمى الحقيقة...

159
00:09:10,898 --> 00:09:12,420
أو عارية.

160
00:09:12,421 --> 00:09:13,639
انها بسيطة.

161
00:09:13,640 --> 00:09:15,031
نطرح سؤالا.

162
00:09:15,032 --> 00:09:16,859
أنت تقول الحقيقة.

163
00:09:16,860 --> 00:09:18,818
اكتشفنا أنك تكذب

164
00:09:18,819 --> 00:09:20,863
سوف تكون هناك حاجة
المشي عاريا

165
00:09:20,864 --> 00:09:24,954
من هذا المنزل الى
نافورة الحرم الجامعي.

166
00:09:24,955 --> 00:09:26,739
تعتقد
أنا أمزح.

167
00:09:26,740 --> 00:09:28,436
اسأل راشيل.

168
00:09:28,437 --> 00:09:30,307
عام عهدنا،
لم تكن صريحة تمامًا،

169
00:09:30,308 --> 00:09:31,266
هل أنت يا راشيل؟

170
00:09:32,268 --> 00:09:34,355
لا أسرار.

171
00:09:34,356 --> 00:09:36,836
من هذا اليوم فصاعدا،
نحن نشارك كل شيء.

172
00:09:36,837 --> 00:09:38,925
الثقة هي كل شيء في سن 42-19.

173
00:09:38,926 --> 00:09:39,796
فهمتها؟

174
00:09:43,408 --> 00:09:44,366
هورتن يسمع من...

175
00:09:45,585 --> 00:09:47,020
أنت أولا.

176
00:09:47,021 --> 00:09:48,630
نريدك
ليقول لنا شيئا

177
00:09:48,631 --> 00:09:50,240
لم تفعل ذلك أبدًا
قال لأحد.

178
00:09:50,241 --> 00:09:52,199
حسنًا ، إذا لم أفعل ذلك أبدًا
أخبر أحداً،

179
00:09:52,200 --> 00:09:54,462
كيف يمكنك أن تقول
إذا كنت أكذب؟

180
00:09:54,463 --> 00:09:57,421
أنت ذكي
العاهرة الصغيرة، أليس كذلك؟

181
00:09:57,422 --> 00:10:00,555
أنا آسف،
ولكن كما قالت عمتي دائما،

182
00:10:00,556 --> 00:10:01,817
من الأفضل أن تكون ذكياً

183
00:10:01,818 --> 00:10:03,559
من الحمار البكم.

184
00:10:06,170 --> 00:10:07,823
ليس لدي أي أسرار.

185
00:10:07,824 --> 00:10:09,912
هل أنت عذراء؟

186
00:10:14,483 --> 00:10:15,397
أنت تمزح.

187
00:10:16,746 --> 00:10:18,268
لا، أنت لست كذلك.

188
00:10:19,228 --> 00:10:20,531
الله...

189
00:10:20,532 --> 00:10:22,490
هل تم تقبيلك حتى؟

190
00:10:24,972 --> 00:10:26,364
أنا عذراء.

191
00:10:28,192 --> 00:10:29,497
أنت؟

192
00:10:29,498 --> 00:10:30,585
لو سمحت.

193
00:10:30,586 --> 00:10:32,021
أراهن أن هؤلاء الأولاد في المدرسة الثانوية

194
00:10:32,022 --> 00:10:34,415
لا يمكن الاحتفاظ بها
أقدامهم الخرقاء عنك.

195
00:10:34,416 --> 00:10:36,373
لا، أنا كذلك.

196
00:10:36,374 --> 00:10:39,289
لقد كان صديقي أكثر
مني، ولكن...

197
00:10:39,290 --> 00:10:40,769
أراد الانتظار.

198
00:10:40,770 --> 00:10:41,944
هل هو مثلي الجنس؟

199
00:10:41,945 --> 00:10:43,337
لا.

200
00:10:43,338 --> 00:10:45,774
هل أنت؟

201
00:10:45,775 --> 00:10:48,690
لا.

202
00:10:48,691 --> 00:10:49,952
في الواقع اعتقدت أنها كانت حلوة.

203
00:10:49,953 --> 00:10:51,650
أردنا أن ننتظر
حتى تزوجنا.

204
00:10:51,651 --> 00:10:53,390
انتظر؟

205
00:10:53,391 --> 00:10:55,044
الجنس مذهل،

206
00:10:55,045 --> 00:10:56,393
وماذا لو كان فظيعا؟

207
00:10:56,394 --> 00:10:57,525
ثق بي،

208
00:10:57,526 --> 00:11:00,354
الكيمياء
هو كل شيء.

209
00:11:00,355 --> 00:11:03,270
قل الحقيقة الآن، سام.

210
00:11:03,271 --> 00:11:04,880
هل تريد حقاً الإنتظار...؟

211
00:11:04,881 --> 00:11:08,231
أو يفعل ذلك
أبقيك مستيقظًا في الليل ،

212
00:11:08,232 --> 00:11:09,798
ذلك الحث،

213
00:11:09,799 --> 00:11:12,018
كل تلك الاكتشافات

214
00:11:12,019 --> 00:11:14,107
لم يتم القيام بها بعد.

215
00:11:14,108 --> 00:11:16,066
أن تشعر بالرجل كما هو..

216
00:11:17,720 --> 00:11:20,374
حسنًا، هذا ما اعتقدته.

217
00:11:20,375 --> 00:11:22,420
شكرا لك على صدقك، سام.

218
00:11:25,075 --> 00:11:26,686
الآن كن تعهدًا صغيرًا جيدًا
وأحضر لي المزيد من النبيذ.

219
00:11:50,057 --> 00:11:51,014
تبحث عن هذا؟

220
00:11:53,147 --> 00:11:54,321
أوه نعم ...

221
00:11:54,322 --> 00:11:56,105
شكرا.

222
00:11:56,106 --> 00:11:58,238
يمتلك والد ليزلي مزرعة عنب.

223
00:11:58,239 --> 00:12:00,762
زجاجة نبيذ بقيمة 500 دولار.

224
00:12:00,763 --> 00:12:02,633
مرحبًا بك في حياتك الجديدة.

225
00:12:02,634 --> 00:12:05,027
صدقني، هذا طريق طويل
من حياتي.

226
00:12:05,028 --> 00:12:07,464
النبيذ الوحيد الذي تناولناه على الإطلاق
في منزلي جاء من صندوق.

227
00:12:07,465 --> 00:12:10,772
حسنا، هذا هو الشيء العظيم
حول الانضمام إلى نادي نسائي.

228
00:12:10,773 --> 00:12:12,034
لا يهم
من كنت،

229
00:12:12,035 --> 00:12:13,253
أو من أين أتيت.

230
00:12:13,254 --> 00:12:15,821
يمكنك أن تكون أي شخص
تريد الآن،

231
00:12:15,822 --> 00:12:17,518
وثق بي
كونها جزءا من 42-19

232
00:12:17,519 --> 00:12:19,825
بالتأكيد يجعلها أفضل،

233
00:12:19,826 --> 00:12:21,870
خصوصا
عندما يتعلق الأمر بالرجال.

234
00:12:21,871 --> 00:12:23,611
إنهم نوع من مثل
السمك في برميل.

235
00:12:23,612 --> 00:12:25,221
في الواقع، لدي...

236
00:12:25,222 --> 00:12:28,094
أنا أعلم.
صديق المدرسة الثانوية,

237
00:12:28,095 --> 00:12:29,748
وكنت في الحب؟

238
00:12:29,749 --> 00:12:32,446
حسنًا،
ألم نكن جميعاً،

239
00:12:32,447 --> 00:12:35,405
ولكن مهلا، لا تقلق
ماذا تقول الفتيات الأخريات.

240
00:12:35,406 --> 00:12:36,930
فقط كن نفسك.

241
00:12:40,803 --> 00:12:43,413
حسنا...

242
00:12:43,414 --> 00:12:46,808
الحقيقة هي،

243
00:12:46,809 --> 00:12:48,854
لقد أردت أن...

244
00:12:48,855 --> 00:12:51,508
كما تعلمون،

245
00:12:51,509 --> 00:12:54,033
وجميع أصدقائي لديهم.

246
00:12:54,034 --> 00:12:55,861
(أوليفر) لطيف، إنه فقط...

247
00:12:55,862 --> 00:12:57,210
بدأت أشعر
مثل الكثير

248
00:12:57,211 --> 00:12:58,907
المدينة التي نشأت فيها.

249
00:12:58,908 --> 00:12:59,779
صغير.

250
00:13:03,739 --> 00:13:05,305
أشعر بالفزع.

251
00:13:05,306 --> 00:13:06,915
أعني، لقد تواعدنا
منذ أن كنا طلاب السنة الثانية.

252
00:13:06,916 --> 00:13:09,265
إنه عالم جديد تمامًا يا سام.

253
00:13:09,266 --> 00:13:11,572
أعني ، المدرسة الثانوية
أصدقائهن,

254
00:13:11,573 --> 00:13:14,270
إنهم كثيرون
مثل المدرسة الثانوية.

255
00:13:14,271 --> 00:13:17,143
إنها ذكريات رائعة حقاً،
لكن لا يمكنك العودة.

256
00:13:17,144 --> 00:13:19,319
أين الجحيم
النبيذ بلدي، الكرز؟

257
00:13:19,320 --> 00:13:20,190
آت!

258
00:13:20,191 --> 00:13:21,538
آسف.

259
00:13:21,539 --> 00:13:24,411
مهلا، لا تقلق
عن ليزلي.

260
00:13:24,412 --> 00:13:27,980
هي كل الكلبة
ولا لدغة.

261
00:13:27,981 --> 00:13:29,938
سأخبرك بهذا رغم ذلك.

262
00:13:29,939 --> 00:13:30,983
لديك حساسية من الفول السوداني،
أليس كذلك؟

263
00:13:30,984 --> 00:13:33,507
كيف عرفت؟

264
00:13:33,508 --> 00:13:35,161
لأن ليزلي تفعل ذلك
واجباتها المنزلية،

265
00:13:35,162 --> 00:13:38,991
ولن تفعل ذلك أبدًا
أريدك أن تعرف هذا،

266
00:13:38,992 --> 00:13:41,820
لكنها تأكدت من ذلك
لم يكن هناك منتجات الفول السوداني

267
00:13:41,821 --> 00:13:43,778
في المنزل بأكمله،

268
00:13:43,779 --> 00:13:45,214
ووجبتها المفضلة

269
00:13:45,215 --> 00:13:46,695
هي زبدة الفول السوداني
وساندويتش جيلي.

270
00:13:51,178 --> 00:13:52,439
مرحباً، لقد وصلت
سكن الصفصاف.

271
00:13:52,440 --> 00:13:53,527
ترك رسالة.

272
00:13:54,703 --> 00:13:55,921
يا أمي، هذا أنا.

273
00:13:55,922 --> 00:13:57,357
أعلم أنك في العمل.

274
00:13:57,358 --> 00:13:59,881
أردت فقط أن أترك رسالة
وأقول مرحبا.

275
00:13:59,882 --> 00:14:02,318
أنا بخير،
كل شيء يسير بشكل جيد حقا.

276
00:14:02,319 --> 00:14:04,016
حسنًا، أنا أحبك.

277
00:14:04,017 --> 00:14:04,800
سأتصل بك لاحقا.
الوداع.

278
00:14:08,108 --> 00:14:09,804
أهلاً. صندوق بارد.
ماذا يوجد فيه؟

279
00:14:09,805 --> 00:14:11,501
تذكار.

280
00:14:11,502 --> 00:14:15,550
أفضل ألا أقول بعد،
إذا كان هذا على ما يرام.

281
00:14:28,998 --> 00:14:31,521
مهلا...

282
00:14:31,522 --> 00:14:33,959
شكرا للقفز في
هناك.

283
00:14:33,960 --> 00:14:35,787
لقد شعرت بالإهانة حقًا.

284
00:14:37,920 --> 00:14:40,095
أنت تعرف، أنا...

285
00:14:40,096 --> 00:14:43,577
أعتقد أنهم ينزلون عن ذلك.

286
00:14:43,578 --> 00:14:45,187
مهلا...

287
00:14:45,188 --> 00:14:47,407
كونها عذراء
ليس بالأمر السهل الاعتراف به

288
00:14:47,408 --> 00:14:48,365
هذه الأيام.

289
00:14:50,585 --> 00:14:51,846
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

290
00:14:51,847 --> 00:14:56,068
لا أسرار، تذكر؟

291
00:14:56,069 --> 00:14:59,027
أنا لست عذراء.

292
00:14:59,028 --> 00:15:00,768
لقد كذبت؟

293
00:15:00,769 --> 00:15:02,117
جين، كانوا
لا تمزح عنه

294
00:15:02,118 --> 00:15:03,771
يجعلك تمشي عاريا
عبر الحرم الجامعي،

295
00:15:03,772 --> 00:15:05,120
ولا يزال بإمكانهم ذلك
طردك.

296
00:15:05,121 --> 00:15:06,382
أنا أعلم،

297
00:15:06,383 --> 00:15:10,517
وأنا حقا أريد الدخول.

298
00:15:10,518 --> 00:15:13,694
لم أكن أبدًا جزءًا من أي شيء
في المدرسة الثانوية.

299
00:15:13,695 --> 00:15:16,131
ماتت أمي وأبي
في حادث سيارة

300
00:15:16,132 --> 00:15:18,351
عندما كنت في الثامنة من عمري،

301
00:15:18,352 --> 00:15:19,569
لقد نشأت
من طرف خالتي

302
00:15:19,570 --> 00:15:21,789
وكانت
في حالة سكر دائما.

303
00:15:21,790 --> 00:15:22,878
هذا فظيع.

304
00:15:25,925 --> 00:15:30,058
هل تعتقد أن الناس يستحقون
فرصة ثانية

305
00:15:30,059 --> 00:15:31,930
إذا كانوا آسفين حقًا
لشيء ما؟

306
00:15:31,931 --> 00:15:35,063
اعتقد ذلك.

307
00:15:35,064 --> 00:15:38,110
الطريقة الوحيدة
يمكنني أن أجعل الأولاد يحبونني

308
00:15:38,111 --> 00:15:41,417
كان النوم معهم.

309
00:15:41,418 --> 00:15:43,376
إنه...

310
00:15:43,377 --> 00:15:46,510
لقد وصلت إلى حد كبير
مدرستي التي كنت...

311
00:15:51,733 --> 00:15:55,736
لكنني لم أعد ذلك الشخص بعد الآن.

312
00:15:55,737 --> 00:15:57,912
بقدر ما يهمني،
لم تكن موجودة قط.

313
00:15:57,913 --> 00:16:02,438
لذلك إذا فكرت في الأمر،
لم أكن أكذب.

314
00:16:02,439 --> 00:16:03,744
فقط لا تقل أي شيء، حسنا؟

315
00:16:03,745 --> 00:16:06,574
أنا لن.

316
00:16:17,672 --> 00:16:20,326
أنا سعيد لأننا زملاء في الغرفة، سام.

317
00:16:20,327 --> 00:16:22,198
أنا أيضاً.

318
00:16:58,800 --> 00:17:00,061
آسف.

319
00:17:00,062 --> 00:17:01,150
هل هذا يضايقك؟

320
00:17:03,326 --> 00:17:05,502
الجو متجمد هنا.

321
00:17:19,908 --> 00:17:21,691
هل السخان قيد التشغيل؟

322
00:17:21,692 --> 00:17:23,563
نعم، هو الآن.

323
00:17:23,564 --> 00:17:26,435
يجب أن يكون لدى شخص ما
إيقاف تشغيله.

324
00:17:44,193 --> 00:17:46,065
البيت القديم.

325
00:19:04,404 --> 00:19:05,231
هذا هو واحد من
تعهداتنا الجديدة.

326
00:19:05,232 --> 00:19:06,622
سامانثا الصفصاف.

327
00:19:06,623 --> 00:19:08,625
نحن نسميها
الصفصاف البكاء.

328
00:19:11,411 --> 00:19:12,846
أنت معذور.

329
00:19:12,847 --> 00:19:13,804
انتظر!

330
00:19:17,243 --> 00:19:18,591
يذهب.

331
00:19:21,943 --> 00:19:24,031
لديها عملية التمثيل الغذائي
لطفل يبلغ من العمر 10 سنوات.

332
00:19:24,032 --> 00:19:25,119
نحن جميعا نكرهها.

333
00:19:25,120 --> 00:19:26,774
مهلا، رقيقة في.
لقد حالفني الحظ.

334
00:19:40,657 --> 00:19:42,093
مهلا، سام!

335
00:19:43,486 --> 00:19:45,661
انظروا، شخص ما
يدعو اسمك.

336
00:19:45,662 --> 00:19:48,751
سام؟
سام، هل أنت بخير؟

337
00:19:48,752 --> 00:19:49,970
اه، أين
دعوتك؟

338
00:19:49,971 --> 00:19:52,016
هذه صديقتي.

339
00:19:55,585 --> 00:19:57,282
سام، أنت...

340
00:19:57,283 --> 00:19:59,414
ماذا، هل أنت غاضب مني؟

341
00:19:59,415 --> 00:20:00,286
مهلا، لم أفعل
يتقن

342
00:20:00,287 --> 00:20:01,938
قراءة الأفكار حتى الآن ،

343
00:20:01,939 --> 00:20:03,941
على الرغم من أنني أعتقد
أنا قريب جدًا.

344
00:20:06,335 --> 00:20:07,901
لا تهتم.

345
00:20:07,902 --> 00:20:10,165
فقط اه
أخبرهم أن يسمحوا لي بالدخول؟

346
00:20:13,908 --> 00:20:15,778
أوه، أرى...

347
00:20:15,779 --> 00:20:18,085
لم تتم دعوتي.

348
00:20:18,086 --> 00:20:19,347
أنا لست فتى أخوية.

349
00:20:19,348 --> 00:20:21,219
هذا عظيم، سام.

350
00:20:21,220 --> 00:20:22,785
مهلا، انظر، إنها تتعهد.

351
00:20:22,786 --> 00:20:25,440
أنا أعرف.

352
00:20:25,441 --> 00:20:27,355
كما قلت
صعوبة السمع،

353
00:20:27,356 --> 00:20:30,793
أنا صديقها.

354
00:20:30,794 --> 00:20:31,838
لا، أنت لا تحصل عليه.

355
00:20:31,839 --> 00:20:33,492
وهذا جزء من تعهدها.

356
00:20:33,493 --> 00:20:35,885
إنها لا تستطيع التحدث مع أي شخص،
أو يتم طردها.

357
00:20:35,886 --> 00:20:36,930
هل أنت جاد؟

358
00:20:36,931 --> 00:20:38,148
نعم.

359
00:20:38,149 --> 00:20:40,499
أوه، هذا عرجاء جدا.

360
00:20:40,500 --> 00:20:41,804
مهلا، سام!

361
00:20:41,805 --> 00:20:43,980
يا! سام!

362
00:20:43,981 --> 00:20:46,548
سام! المتأنق، ماذا قلت للتو؟

363
00:20:46,549 --> 00:20:47,723
ارفعوا أيديكم عني، أيها الغاشمة.

364
00:20:49,900 --> 00:20:51,292
بخير يا سام!

365
00:20:51,293 --> 00:20:53,773
استمتع.

366
00:20:53,774 --> 00:20:55,862
سأكون، اه...

367
00:20:55,863 --> 00:20:57,559
بنفسي...

368
00:20:57,560 --> 00:20:58,344
إذا كنت تهتم.

369
00:21:00,998 --> 00:21:03,958
أراك لاحقًا.

370
00:21:14,751 --> 00:21:18,014
مرحبًا.

371
00:21:18,015 --> 00:21:21,453
أنا سبنسر بينيت.

372
00:21:21,454 --> 00:21:23,019
أنت سام، أليس كذلك؟

373
00:21:23,020 --> 00:21:24,543
صحيح، آسف.

374
00:21:24,544 --> 00:21:27,067
انظر، أنا لا أحاول
للعبث معك.

375
00:21:27,068 --> 00:21:28,111
أنا فقط...

376
00:21:28,112 --> 00:21:29,765
أريد التأكد

377
00:21:29,766 --> 00:21:31,071
أن السبب الوحيد
أنت لا تنظر إلي

378
00:21:31,072 --> 00:21:34,423
هو بسبب
أنت تتعهد.

379
00:22:48,192 --> 00:22:49,454
لقد قطعوا
الفول السوداني فيها.

380
00:22:49,455 --> 00:22:50,716
أنا أحسب لك
كان يعتقد

381
00:22:50,717 --> 00:22:51,760
كنت أحاول
لرحلة لك

382
00:22:51,761 --> 00:22:52,935
إذا صرخت عليك.

383
00:22:52,936 --> 00:22:53,720
آسف.

384
00:22:55,461 --> 00:22:57,026
خمنك
مدين لي بواحدة،

385
00:22:57,027 --> 00:22:58,201
وثق بي

386
00:22:58,202 --> 00:23:00,727
يتم طرد شخص ما.

387
00:23:14,871 --> 00:23:15,871
يا رفاق...

388
00:23:15,872 --> 00:23:16,959
أوه، أنت تدرك

389
00:23:16,960 --> 00:23:18,221
لقد حصلت على نفسك للتو
طرد.

390
00:23:18,222 --> 00:23:19,658
نحن لا نهتم
من هي أختك...

391
00:23:19,659 --> 00:23:22,574
اصمت! شيء
حدث فظيعة.

392
00:23:22,575 --> 00:23:23,836
لقد حصلت للتو
خارج الهاتف

393
00:23:23,837 --> 00:23:25,228
مع أختي.

394
00:23:25,229 --> 00:23:29,015
ماتت نيكي إيفانز.

395
00:23:29,016 --> 00:23:30,103
ماذا؟

396
00:23:30,104 --> 00:23:31,321
لقد قتلت نفسها.

397
00:23:31,322 --> 00:23:32,236
من الأفضل ألا تفعل ذلك
تمزح معنا...

398
00:23:32,237 --> 00:23:33,411
أنا لست كذلك!

399
00:23:33,412 --> 00:23:34,629
لقد وجدوها
في سيارتها،

400
00:23:34,630 --> 00:23:36,370
في المرآب مع
تشغيل المحرك.

401
00:23:36,371 --> 00:23:37,545
متى؟

402
00:23:37,546 --> 00:23:39,678
أول من أمس.

403
00:23:39,679 --> 00:23:41,071
يا إلهي...

404
00:23:42,638 --> 00:23:45,510
انه غريب جدا.

405
00:23:45,511 --> 00:23:48,600
لقد كانوا فقط
يتحدث عنها.

406
00:23:48,601 --> 00:23:49,731
هل فكرت ليزلي
ورد فعل راشيل

407
00:23:49,732 --> 00:23:52,038
كان غريبا؟

408
00:23:52,039 --> 00:23:53,692
لا أعرف.

409
00:23:53,693 --> 00:23:54,997
لقد بدوا
مستاء جدا بالنسبة لي.

410
00:23:54,998 --> 00:23:56,085
أنا أعرف.

411
00:23:56,086 --> 00:23:57,130
لم يكن ذلك.

412
00:23:57,131 --> 00:23:58,219
لقد كان مجرد...

413
00:23:59,829 --> 00:24:01,613
لا يهم.

414
00:24:01,614 --> 00:24:03,615
هل تريد أي شيء
من المطبخ؟

415
00:24:03,616 --> 00:24:05,139
لا، أنا جيد.

416
00:24:46,572 --> 00:24:48,224
لم تقل
أي شيء

417
00:24:48,225 --> 00:24:49,704
عن الاكتئاب.

418
00:24:49,705 --> 00:24:51,184
لماذا هي
فجأة

419
00:24:51,185 --> 00:24:53,360
تقتل نفسها؟

420
00:24:53,361 --> 00:24:54,840
ماذا تقصد؟

421
00:24:57,670 --> 00:24:59,366
...قبل عام واحد بالضبط،
أسبوع الجحيم.

422
00:24:59,367 --> 00:25:01,194
لا أعتقد
هذه صدفة، أليس كذلك؟

423
00:25:01,195 --> 00:25:03,022
لا، إنها على حق.
هي فقط لم تستطع التعامل مع الأمر.

424
00:25:03,023 --> 00:25:04,414
لا يا رفاق
أفكر في جينا؟

425
00:25:04,415 --> 00:25:06,025
بصراحة، أنا لا.

426
00:25:06,026 --> 00:25:07,809
لقد أخرجته من ذهني،
and so should you.

427
00:25:07,810 --> 00:25:09,028
أوه، حتى أستطيع
ينتهي الأمر مثل نيكي

428
00:25:09,029 --> 00:25:10,029
عندما تتقيح
طويلة بما فيه الكفاية...

429
00:25:10,030 --> 00:25:12,511
صه!
أبقِ الأمر منخفضًا.

430
00:25:56,076 --> 00:25:58,686
أعتقد أنهم كذلك
إخفاء شيء ما.

431
00:25:58,687 --> 00:26:02,864
ماذا تقصد؟

432
00:26:02,865 --> 00:26:04,431
عندما نزلت للحصول على الماء،
سمعتهم يتحدثون.

433
00:26:04,432 --> 00:26:07,608
من هي جينا؟

434
00:26:07,609 --> 00:26:09,437
جينا؟

435
00:26:11,308 --> 00:26:12,918
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث هنا
قبل عام.

436
00:26:12,919 --> 00:26:15,921
ربما جينا ثورن.

437
00:26:15,922 --> 00:26:19,968
من هي؟

438
00:26:19,969 --> 00:26:22,623
لقد كانت تعهدًا هنا
العام الماضي.

439
00:26:22,624 --> 00:26:25,408
I overheard some of
الفتيات يتحدثن.

440
00:26:25,409 --> 00:26:27,585
لا يمكن اختراق أسبوع التعهد.

441
00:26:27,586 --> 00:26:29,761
أقلعت للتو،
لكنها لم تعد إلى المنزل قط.

442
00:26:29,762 --> 00:26:31,893
كان هناك ككل
تحقيق,

443
00:26:31,894 --> 00:26:34,374
ولكن لا أحد حصل
في أي مشكلة.

444
00:26:34,375 --> 00:26:35,810
ماذا حدث لها؟

445
00:26:35,811 --> 00:26:38,335
لا أعرف.
لقد انسحبت للتو.

446
00:27:19,725 --> 00:27:21,377
آسف.

447
00:27:21,378 --> 00:27:26,339
هو الضوء
يزعجك؟

448
00:27:26,340 --> 00:27:27,732
لا...

449
00:27:27,733 --> 00:27:30,169
لم أستطع النوم؟

450
00:27:30,170 --> 00:27:31,171
كابوس؟

451
00:27:56,718 --> 00:27:59,285
يا له من أحمق
أطفأت الحرارة مرة أخرى؟

452
00:27:59,286 --> 00:28:00,113
لا أحد.
تم ضبطه على 80.

453
00:28:00,114 --> 00:28:02,027
هذا عظيم.

454
00:28:02,028 --> 00:28:03,028
أين
السخان؟

455
00:28:03,029 --> 00:28:04,464
في الطابق السفلي.

456
00:28:04,465 --> 00:28:05,292
كان والدي كهربائيًا.
سوف ألقي نظرة.

457
00:28:05,293 --> 00:28:06,684
حقًا؟

458
00:28:06,685 --> 00:28:09,077
كان والدي يملك
مفك البراغي وكماشة.

459
00:28:09,078 --> 00:28:10,775
سوف نعتني بالأمر.

460
00:28:10,776 --> 00:28:13,604
العودة إلى السرير.

461
00:28:24,398 --> 00:28:26,747
السلطة خارج.

462
00:28:26,748 --> 00:28:28,009
الأضواء هي
في الطابق العلوي.

463
00:28:28,010 --> 00:28:29,708
لا بد أننا فجرنا فتيلاً.

464
00:28:50,206 --> 00:28:51,425
ماذا؟

465
00:29:00,390 --> 00:29:01,390
ماذا فعلت؟

466
00:29:01,391 --> 00:29:02,957
لا شئ.

467
00:29:02,958 --> 00:29:05,265
لقد تم تشغيله للتو
في حد ذاته.

468
00:29:28,462 --> 00:29:29,810
هل مسموح لك
للتحدث معي؟

469
00:29:29,811 --> 00:29:30,594
نعم.

470
00:29:37,384 --> 00:29:38,427
أنا آسف
عن الليلة الماضية.

471
00:29:38,428 --> 00:29:40,866
لقد تصرفت
مثل احمق.

472
00:29:43,433 --> 00:29:46,958
هذا شيء كبير
بالنسبة لي، أوليفر.

473
00:29:46,959 --> 00:29:48,176
انها واحدة من أكثر
الجمعيات النسائية المرموقة

474
00:29:48,177 --> 00:29:50,004
في البلاد،

475
00:29:50,005 --> 00:29:51,919
وأنا حقا أحب ذلك.

476
00:29:51,920 --> 00:29:53,965
أعرف، أعرف.

477
00:29:53,966 --> 00:29:55,967
انها مجرد ذلك
لقد تغير كل شيء

478
00:29:55,968 --> 00:29:57,838
منذ أن وصلنا إلى هنا.

479
00:29:57,839 --> 00:29:58,622
لا ينبغي ذلك
يكون شيئا جيدا؟

480
00:29:58,623 --> 00:30:00,841
إحصائيا،

481
00:30:00,842 --> 00:30:03,061
92% من جميع المدارس الثانوية
تنتهي العلاقات

482
00:30:03,062 --> 00:30:05,890
في السنة الأولى
من الكلية.

483
00:30:05,891 --> 00:30:07,587
اعتقدت أننا كنا
الذهاب للزواج.

484
00:30:07,588 --> 00:30:08,936
أوليفر، عمري 18 عامًا.

485
00:30:08,937 --> 00:30:10,982
لا أريد أن
الزواج من أي شخص

486
00:30:10,983 --> 00:30:13,506
الآن.

487
00:30:13,507 --> 00:30:15,464
أعني حياتي
بدأت للتو.

488
00:30:15,465 --> 00:30:19,077
أريد تكوين صداقات جديدة،

489
00:30:19,078 --> 00:30:21,340
والخروج وتجربة أشياء جديدة،

490
00:30:21,341 --> 00:30:23,951
معرفة من أنا،

491
00:30:23,952 --> 00:30:26,780
وأنا لا أريد أن أشعر بذلك
يجب أن أعتذر عن ذلك.

492
00:30:26,781 --> 00:30:28,782
هل هو الجنس؟

493
00:30:28,783 --> 00:30:30,002
لأنه يمكننا ممارسة الجنس.

494
00:30:32,526 --> 00:30:34,005
إنه ليس جنس.

495
00:30:34,006 --> 00:30:35,920
لا، إنها الداروينية.

496
00:30:35,921 --> 00:30:37,573
يمين؟ أنظر إليك.
انظر إليَّ.

497
00:30:37,574 --> 00:30:39,445
يجب على الأقوياء أن يفعلوا ذلك
تتزاوج مع الأقوياء

498
00:30:39,446 --> 00:30:40,750
لضمان البقاء
من الأنواع،

499
00:30:40,751 --> 00:30:42,317
وسأضعنا جميعًا
في خطر.

500
00:30:42,318 --> 00:30:43,666
لا تقل ذلك.

501
00:30:43,667 --> 00:30:46,495
أي فتاة ستكون محظوظة
ليكون لك.

502
00:30:46,496 --> 00:30:48,934
لا أريد أي فتاة.

503
00:30:50,979 --> 00:30:51,979
في الواقع،
رأيت هذا قادما

504
00:30:51,980 --> 00:30:53,285
منذ وقت طويل،
سام.

505
00:30:53,286 --> 00:30:56,201
إسبانا.

506
00:30:56,202 --> 00:30:57,768
لا تدق خوارق.

507
00:31:07,343 --> 00:31:08,127
قبلة الموت.

508
00:31:10,129 --> 00:31:12,217
أنا فقط بحاجة
مساحة صغيرة، حسنا؟

509
00:31:12,218 --> 00:31:15,002
هذا تعبير ملطف،
وأنت تعرف ذلك.

510
00:31:15,003 --> 00:31:17,440
تمام؟

511
00:31:31,237 --> 00:31:32,715
أنت حقا تصدق
في تلك الأشياء، هاه؟

512
00:31:32,716 --> 00:31:35,196
إسبانا،
خوارق؟

513
00:31:35,197 --> 00:31:36,329
كيف لا تستطيع؟

514
00:31:38,070 --> 00:31:40,245
الدليل هو
في كل مكان حولنا، سام.

515
00:31:40,246 --> 00:31:41,943
عليك فقط أن تكون منفتحًا عليها.

516
00:31:44,032 --> 00:31:45,468
سوف أراك.

517
00:32:09,884 --> 00:32:11,145
دلتا فاي ثيتا؟

518
00:32:11,146 --> 00:32:13,060
نعم.

519
00:32:13,061 --> 00:32:14,583
هل تعلم
ماذا فعلوا لها؟

520
00:32:14,584 --> 00:32:18,196
جينا ثورن.
أنا صديقها.

521
00:32:18,197 --> 00:32:20,154
أنا لا أعرفها.

522
00:32:20,155 --> 00:32:21,199
حدث شيء لها.

523
00:32:21,200 --> 00:32:23,942
إحدى طقوسهم. المعاكسات.

524
00:32:25,639 --> 00:32:27,379
هل تعلم ذلك
كانت جينا خانقة؟

525
00:32:27,380 --> 00:32:28,902
أريد أن أعرف
ماذا فعلوا،

526
00:32:28,903 --> 00:32:30,948
فقط لا أحد في نادي نسائي الخاص بك
محادثات، أليس كذلك؟

527
00:32:30,949 --> 00:32:32,950
أنا كولين.

528
00:32:32,951 --> 00:32:34,255
سألتها
للزواج مني

529
00:32:34,256 --> 00:32:35,343
قبل يومين،

530
00:32:35,344 --> 00:32:36,823
وقالت نعم.

531
00:32:36,824 --> 00:32:37,867
وبعد ذلك
لقد غادرت للتو

532
00:32:37,868 --> 00:32:38,739
في المنتصف
من الليل؟

533
00:32:38,740 --> 00:32:39,740
ذهب.

534
00:32:39,741 --> 00:32:41,567
لا أحد يعرف أين.

535
00:32:41,568 --> 00:32:43,961
إنها حتى لا تقول وداعا.
هل هذا منطقي؟

536
00:32:43,962 --> 00:32:46,528
لقد حصلوا على المال
والعائلات المرتبطة.

537
00:32:46,529 --> 00:32:47,616
أعني، من سيشك
نادي نسائي الفتيات من أي شيء،

538
00:32:47,617 --> 00:32:49,053
أليس كذلك؟

539
00:32:49,054 --> 00:32:50,271
بدلا من ذلك، يتم استجوابي
لمدة ثلاثة أشهر.

540
00:32:50,272 --> 00:32:51,446
انظر، إذا كنت
انظر الخاتم

541
00:32:51,447 --> 00:32:52,447
على واحد من
أصابع تلك الفتيات،

542
00:32:52,448 --> 00:32:53,883
اسمحوا لي أن أعرف.

543
00:32:53,884 --> 00:32:55,233
إنها فرقة فضية،
الزمرد الأخضر,

544
00:32:55,234 --> 00:32:56,799
مع اثنين من الماس
على جانبيها.

545
00:32:56,800 --> 00:32:59,542
لن تخطئها.

546
00:33:03,416 --> 00:33:06,113
مهلا...

547
00:33:06,114 --> 00:33:07,680
سبنسر.

548
00:33:07,681 --> 00:33:08,681
من الحفلة؟

549
00:33:08,682 --> 00:33:10,291
أوه.

550
00:33:10,292 --> 00:33:12,250
هل أنت بخير؟

551
00:33:12,251 --> 00:33:13,338
نعم.

552
00:33:13,339 --> 00:33:14,643
أنا فقط ذاهب للمنزل.

553
00:33:14,644 --> 00:33:16,950
أوه. هل يمكنني
المشي معك؟

554
00:33:16,951 --> 00:33:18,082
تمام.

555
00:33:18,083 --> 00:33:18,953
تمام.

556
00:33:22,913 --> 00:33:24,305
الجميع
افسدت جدا

557
00:33:24,306 --> 00:33:26,133
نبذة عن نيكي إيفانز،
أليس كذلك؟

558
00:33:26,134 --> 00:33:29,180
نعم، انها فظيعة.

559
00:33:29,181 --> 00:33:31,095
لقد كانت لطيفة.

560
00:33:31,096 --> 00:33:32,618
ومن الغريب أن
كانت ستقتل نفسها،

561
00:33:32,619 --> 00:33:34,620
لأنها كانت
دائما مثل...

562
00:33:34,621 --> 00:33:36,187
في مهمة أو شيء من هذا القبيل،
هل تعلم؟

563
00:33:36,188 --> 00:33:37,840
نعم،
لم أكن أعرفها.

564
00:33:37,841 --> 00:33:39,625
أنا فقط أشعر بالسوء.

565
00:33:39,626 --> 00:33:43,194
كلهم مستاؤون حقًا.

566
00:33:43,195 --> 00:33:46,153
مهلا، هل تريد ذلك
افعل شيئًا لاحقًا؟

567
00:33:46,154 --> 00:33:47,328
أعني أنه يجب أن يكون
نوع من الاكتئاب

568
00:33:47,329 --> 00:33:49,243
يجري هنا.

569
00:33:49,244 --> 00:33:50,592
لا أعرف،
شنقًا,

570
00:33:50,593 --> 00:33:51,941
أو الذهاب إلى مسرحية أو شيء من هذا؟

571
00:33:51,942 --> 00:33:53,552
مسرحية؟

572
00:33:53,553 --> 00:33:55,336
رائع.

573
00:33:55,337 --> 00:33:56,642
أعتقدت أنكم جميعاً أيها الأولاد
أحب الذهاب إلى قاعات البلياردو

574
00:33:56,643 --> 00:33:58,296
وشرب البيرة.

575
00:33:58,297 --> 00:34:01,386
نعم، نحن نفعل ذلك، ولكن، اه،
أنا فعلا أحب المسرح.

576
00:34:01,387 --> 00:34:02,691
فقط لا تخبر أحدا.

577
00:34:02,692 --> 00:34:04,258
أوه، في الواقع،

578
00:34:04,259 --> 00:34:05,694
أفضّل قاعات البلياردو
وشرب البيرة، لذلك...

579
00:34:05,695 --> 00:34:06,695
حقا؟

580
00:34:06,696 --> 00:34:08,132
نعم.

581
00:34:08,133 --> 00:34:12,484
حسنًا، ربما سنفعل ذلك
التوصل إلى حل وسط بعد ذلك.

582
00:34:12,485 --> 00:34:15,704
لذا؟

583
00:34:15,705 --> 00:34:16,879
لذا...

584
00:34:16,880 --> 00:34:20,187
أوه، آسف، واجبات التعهد.

585
00:34:20,188 --> 00:34:21,971
صحيح، صحيح، أم...

586
00:34:21,972 --> 00:34:24,452
دعني أحصل على هاتفك.

587
00:34:24,453 --> 00:34:25,976
لو سمحت.

588
00:34:34,724 --> 00:34:35,724
تمام.

589
00:34:35,725 --> 00:34:36,769
اتصل بي.

590
00:34:36,770 --> 00:34:38,336
تمام.

591
00:34:38,337 --> 00:34:39,860
أرك لاحقًا.

592
00:34:48,564 --> 00:34:50,609
"... تمت مقابلة المحققين
العديد من الطلاب

593
00:34:50,610 --> 00:34:53,133
من دلتا فاي ثيتا
نادي نسائي..."

594
00:34:53,134 --> 00:34:54,395
"جينا ثورن
لم يعد إلى المنزل

595
00:34:54,396 --> 00:34:55,570
after dropping out of
نادي نسائي

596
00:34:55,571 --> 00:34:57,094
خلال أسبوع التعهد.

597
00:34:57,095 --> 00:34:58,921
ومع ذلك، تدعي عمة جينا

598
00:34:58,922 --> 00:35:00,836
ابنة أختها
ولم يتصل بها قط

599
00:35:00,837 --> 00:35:03,404
ولم يعودوا بعد إلى المنزل.

600
00:35:03,405 --> 00:35:05,190
صديق الطالب السابق
موقوف على الشبهة..."

601
00:35:08,454 --> 00:35:10,150
سام ماذا
هل تفعل؟

602
00:35:10,151 --> 00:35:11,891
التشكيلة في ثلاث ثوان!

603
00:35:11,892 --> 00:35:13,327
أوه، حماقة!

604
00:35:16,853 --> 00:35:19,290
اثنان، واحد...

605
00:35:19,291 --> 00:35:20,508
هل نقاطع
يومك؟

606
00:35:20,509 --> 00:35:21,989
لا، آسف.

607
00:35:25,906 --> 00:35:28,212
جنازة نيكي
هو هذا السبت.

608
00:35:28,213 --> 00:35:29,474
سنكون
مشاركة السيارات,

609
00:35:29,475 --> 00:35:31,650
لأولئك منكم
الذين يريدون الذهاب.

610
00:35:31,651 --> 00:35:33,260
كانت
شخص عظيم

611
00:35:33,261 --> 00:35:35,828
ومخصصة
إلى هذه النادي.

612
00:35:35,829 --> 00:35:38,483
وهذا هو السبب في أننا سوف
الاستمرار في أسبوع التعهد.

613
00:35:38,484 --> 00:35:39,962
لذلك، للأربع ليال القادمة،

614
00:35:39,963 --> 00:35:41,921
كل واحد منكم سوف يشارك
في طقوس

615
00:35:41,922 --> 00:35:43,923
هذا يعود
80 سنة.

616
00:35:43,924 --> 00:35:46,143
لن تقوم بطرح الأسئلة،

617
00:35:46,144 --> 00:35:51,060
وسوف تقسم اليمين
وخذها إلى قبرك.

618
00:35:51,061 --> 00:35:52,237
هل يمكنني التحدث معك؟

619
00:36:01,333 --> 00:36:04,161
ألا تعتقد أن هذه الطقوس
غير مناسب قليلاً،

620
00:36:04,162 --> 00:36:07,294
النظر في جنازة نيكي
يوم السبت؟

621
00:36:07,295 --> 00:36:08,600
اعتقدت أننا كنا
الذهاب إلى إنهائه.

622
00:36:08,601 --> 00:36:09,949
انهاء ذلك؟

623
00:36:09,950 --> 00:36:11,603
إنه التقليد.

624
00:36:11,604 --> 00:36:12,995
لدينا مسؤولية

625
00:36:12,996 --> 00:36:15,259
إلى كل امرأة
الذي يأتي قبلنا

626
00:36:15,260 --> 00:36:17,957
لمواصلة الإرث
من هذه النادي.

627
00:36:17,958 --> 00:36:21,047
نحن لن نفعل ذلك فحسب
رمي كل شيء بعيدا بسبب...

628
00:36:21,048 --> 00:36:23,005
حادث.

629
00:36:23,006 --> 00:36:24,355
صحيح...

630
00:36:24,356 --> 00:36:26,705
والعام الماضي؟

631
00:36:26,706 --> 00:36:28,403
العام الماضي لم يحدث.

632
00:36:32,799 --> 00:36:34,408
كما كنت أقول...

633
00:36:34,409 --> 00:36:36,802
سوف يطلب منك
أن تكون في غرفتك، نائما،

634
00:36:36,803 --> 00:36:38,804
بحلول الساعة 10:30 كل ليلة.

635
00:36:38,805 --> 00:36:40,675
هذا كل شيء
عليك أن تعرف.

636
00:36:40,676 --> 00:36:41,676
لدي سؤال.

637
00:36:41,677 --> 00:36:45,202
ما هذا؟

638
00:36:45,203 --> 00:36:48,205
لقد كنت فضولياً بشأن ذلك
ماذا حدث لجينا ثورن.

639
00:36:48,206 --> 00:36:49,423
وكانت التعهد

640
00:36:49,424 --> 00:36:50,859
الذي ترك
last year, right?

641
00:36:50,860 --> 00:36:52,165
نعم.

642
00:36:52,166 --> 00:36:54,036
لم تستطع التعامل معها
أسبوع التعهد.

643
00:36:54,037 --> 00:36:55,908
انها ليست للجميع.

644
00:36:55,909 --> 00:36:58,519
الخميس،
سوف نقوم به

645
00:36:58,520 --> 00:37:00,695
لجمع التبرعات هنا
في فترة ما بعد الظهر.

646
00:37:00,696 --> 00:37:02,436
أتوقع هذه النادي
مرة أخرى

647
00:37:02,437 --> 00:37:04,656
جمع أكبر قدر من المال في الحرم الجامعي.

648
00:37:04,657 --> 00:37:06,397
صدقة هذا العام
هو للتوعية بسرطان الثدي.

649
00:37:06,398 --> 00:37:07,398
الحضور مطلوب.

650
00:37:07,399 --> 00:37:08,921
اعذرني.

651
00:37:08,922 --> 00:37:12,403
عندي اختبار يوم الجمعة
و ورقتين مستحقتين ...

652
00:37:12,404 --> 00:37:14,448
وستحصل على "أ"
على كل منهم،

653
00:37:14,449 --> 00:37:15,667
أو سيتم طردك.

654
00:37:15,668 --> 00:37:18,845
لم أحصل على مثل هذا أبدًا.

655
00:37:22,457 --> 00:37:25,198
لدينا معايير عالية جدًا،
هورتن.

656
00:37:25,199 --> 00:37:29,202
عيش حتى ذلك،
أو العيش في مكان آخر.

657
00:37:29,203 --> 00:37:31,335
النشرات يجب أن تكون
تم وضعها في قاعة كولومبيا،

658
00:37:31,336 --> 00:37:32,250
قاعة ميلر,

659
00:37:32,251 --> 00:37:35,513
ومركز الطلاب .

660
00:37:35,514 --> 00:37:36,297
أنت معذور.

661
00:37:44,262 --> 00:37:45,088
علي أن أذهب.

662
00:37:45,089 --> 00:37:46,524
إلى أين أنت ذاهب؟

663
00:37:46,525 --> 00:37:47,655
زميل داني في الغرفة
الخروج من المدينة

664
00:37:47,656 --> 00:37:49,267
لبضعة أيام.

665
00:37:51,704 --> 00:37:54,097
سأقتل
لعملية التمثيل الغذائي لها.

666
00:39:55,741 --> 00:39:57,655
أين الجحيم أماندا؟

667
00:39:57,656 --> 00:39:59,831
لقد اتصلت بها
ثلاث مرات.

668
00:39:59,832 --> 00:40:01,485
أنت تعرف كيف هي
مع داني.

669
00:40:01,486 --> 00:40:03,443
لن نراها حتى
عودة زميله في الغرفة.

670
00:40:03,444 --> 00:40:05,010
بخير.

671
00:40:05,011 --> 00:40:06,490
ثم سوف تكون
يعاقب بشكل صحيح

672
00:40:06,491 --> 00:40:07,709
لغيابها.

673
00:40:50,709 --> 00:40:52,536
هذه الليلة
تقضيه في الظلام

674
00:40:52,537 --> 00:40:54,929
حتى ضوء الفجر.

675
00:40:54,930 --> 00:40:58,193
حياة واحدة، ليلة سعيدة،
إلى المشرق،

676
00:40:58,194 --> 00:41:00,848
وسوف تولد من جديد.

677
00:41:27,180 --> 00:41:28,790
لا، لا!

678
00:41:31,750 --> 00:41:34,708
ماذا حدث لها؟

679
00:41:34,709 --> 00:41:36,406
لا شئ.

680
00:41:37,756 --> 00:41:40,453
هذا ليس شيئا.

681
00:41:40,454 --> 00:41:43,804
لا شيء يدعو للقلق
حول، حسنا، هورتن؟

682
00:41:43,805 --> 00:41:45,197
فقط اذهب هناك
واعتني بها،

683
00:41:45,198 --> 00:41:47,634
وسأعود
في قليلا.

684
00:41:47,635 --> 00:41:49,463
تمام؟

685
00:42:04,347 --> 00:42:05,522
سام...

686
00:42:05,523 --> 00:42:07,350
هل أنت بخير؟

687
00:42:12,617 --> 00:42:15,793
ماذا حدث؟

688
00:42:18,492 --> 00:42:19,753
شعرت به.

689
00:42:19,754 --> 00:42:21,887
شعرت بماذا؟

690
00:42:23,889 --> 00:42:25,586
موت.

691
00:42:27,806 --> 00:42:30,285
لا يهم الآن، سام.

692
00:42:30,286 --> 00:42:31,939
من الواضح أنني سأكتشف ذلك
ما يجعلوننا نفعل

693
00:42:31,940 --> 00:42:32,767
قريبا بما فيه الكفاية.

694
00:42:38,512 --> 00:42:42,384
إنه تابوت.

695
00:42:42,385 --> 00:42:43,385
يجعلوننا نقضي الليل

696
00:42:43,386 --> 00:42:46,388
في تابوت.

697
00:42:46,389 --> 00:42:48,303
مستحيل.

698
00:42:48,304 --> 00:42:50,523
ليس هناك طريقة.

699
00:42:50,524 --> 00:42:53,700
كان جارتي عامل دفن الموتى.

700
00:42:53,701 --> 00:42:56,050
لقد دُفعت في تابوت
عندما كنت طفلا.

701
00:42:56,051 --> 00:42:57,095
كان لديه بالفعل جسد فيه.

702
00:42:57,096 --> 00:42:58,444
لا أستطبع!

703
00:42:58,445 --> 00:43:01,579
أستطيع رؤيتها.

704
00:43:03,755 --> 00:43:04,843
ترى من؟

705
00:43:07,585 --> 00:43:08,498
جينا.

706
00:43:12,633 --> 00:43:14,679
أعتقد أنها كانت جينا ثورن.

707
00:43:20,032 --> 00:43:21,815
هل اتصلت أماندا؟

708
00:43:21,816 --> 00:43:23,513
لا.

709
00:43:25,690 --> 00:43:26,690
علينا أن نتخلص منه.

710
00:43:26,691 --> 00:43:30,824
لا تكن خرافيًا.

711
00:43:30,825 --> 00:43:32,783
هناك شيء
هناك، ليزلي.

712
00:43:32,784 --> 00:43:35,263
لقد شعر سام بذلك، لقد شعرت به.

713
00:43:35,264 --> 00:43:37,178
لو سمحت.

714
00:43:37,179 --> 00:43:39,877
انظر، لقد اتفقنا جميعا العام الماضي
كان التابوت سيبقى.

715
00:43:39,878 --> 00:43:41,705
ولو تخلصنا منه

716
00:43:41,706 --> 00:43:43,532
بعض الفتيات الأخريات
كان من الممكن أن تصبح مشبوهة.

717
00:43:43,533 --> 00:43:45,360
لا شيء خارج عن المألوف،
تذكر؟

718
00:43:45,361 --> 00:43:48,929
باستثناء شيء في هذا المنزل
خارج عن المألوف جدًا.

719
00:43:48,930 --> 00:43:51,976
نحن الأربعة
أقسم اليمين

720
00:43:51,977 --> 00:43:54,631
كنا نأخذها
إلى قبرنا.

721
00:43:54,632 --> 00:43:56,458
يمين.

722
00:43:56,459 --> 00:43:57,722
مثل نيكي؟

723
00:44:47,510 --> 00:44:49,643
راشيل،
أين أنت؟

724
00:45:44,654 --> 00:45:48,222
أهلاً.

725
00:45:48,223 --> 00:45:51,357
هل أنت بخير؟

726
00:45:52,793 --> 00:45:54,272
انظر،
أنا آسف حقا

727
00:45:54,273 --> 00:45:57,057
لما حدث
الليلة الماضية.

728
00:45:57,058 --> 00:46:00,060
لم يسبق لي أن رأيت أحدا
رد بهذه الطريقة من قبل.

729
00:46:00,061 --> 00:46:02,149
هل هذا صحيح؟

730
00:46:02,150 --> 00:46:04,064
ماذا تقصد؟

731
00:46:04,065 --> 00:46:08,242
هل هذا هو سبب جينا ثورن؟
تسربت؟

732
00:46:08,243 --> 00:46:09,940
جينا؟

733
00:46:09,941 --> 00:46:11,115
التعهد العام الماضي.

734
00:46:11,116 --> 00:46:15,989
سمعت أنها كانت
خانق.

735
00:46:15,990 --> 00:46:18,687
الجميع خانق
على مستوى ما،

736
00:46:18,688 --> 00:46:20,254
خاصة في التابوت.
هذه هي النقطة.

737
00:46:20,255 --> 00:46:23,040
لا، ليس هكذا.

738
00:46:23,041 --> 00:46:26,043
فوبيا حقيقية.
تم تشخيصه سريريًا.

739
00:46:26,044 --> 00:46:29,481
لماذا تسأل عن جينا؟

740
00:46:29,482 --> 00:46:31,963
لأن ما رأيته...

741
00:46:36,358 --> 00:46:38,795
أريد فقط أن أعرف
ماذا حدث.

742
00:46:38,796 --> 00:46:41,014
تمام؟

743
00:46:41,015 --> 00:46:43,278
لا أسرار.

744
00:46:48,893 --> 00:46:52,983
كانت تعاني من رهاب الأماكن المغلقة.

745
00:46:52,984 --> 00:46:55,072
لم نرغب
والتعهدات الأخرى أن تعرف،

746
00:46:55,073 --> 00:46:58,989
لكننا أخبرناها أنها لم تفعل ذلك
يجب أن أمضي في ذلك،

747
00:46:58,990 --> 00:47:00,425
لكنها أصرت.

748
00:47:00,426 --> 00:47:03,428
لم تكن تريد أن تكون
معاملة أي مختلفة.

749
00:47:03,429 --> 00:47:07,780
لم تستطع التعامل مع الأمر.

750
00:47:07,781 --> 00:47:09,564
صعدنا للسماح لها بالخروج

751
00:47:09,565 --> 00:47:12,611
وهي لن تفعل ذلك حتى
التحدث إلينا،

752
00:47:12,612 --> 00:47:15,135
وفي صباح اليوم التالي،
عندما استيقظنا،

753
00:47:15,136 --> 00:47:16,354
لقد ذهبت.

754
00:47:16,355 --> 00:47:17,921
كل ما بقي هو هذه المذكرة

755
00:47:17,922 --> 00:47:19,400
قال ذلك
لم تكن قادرة على التعامل مع المدرسة،

756
00:47:19,401 --> 00:47:22,230
لم تستطع التعامل مع التعهدات،
كل ذلك.

757
00:47:25,799 --> 00:47:29,454
لقد شعرنا بالسوء حقًا.

758
00:47:29,455 --> 00:47:31,021
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
دعها تمر بهذا.

759
00:47:31,022 --> 00:47:33,937
وهذه هي الحقيقة؟

760
00:47:33,938 --> 00:47:37,941
نعم.

761
00:47:37,942 --> 00:47:39,986
ولم يفكر أحد قط
كان غريبا

762
00:47:39,987 --> 00:47:41,161
أنها أبدا
وصلت إلى المنزل،

763
00:47:41,162 --> 00:47:43,033
لم تتصل
صديقها؟

764
00:47:43,034 --> 00:47:45,296
صديقها مجنون.

765
00:47:45,297 --> 00:47:47,472
قالت لنا ذلك
كان مهووسا بها.

766
00:47:47,473 --> 00:47:49,953
وفي مذكرتها،

767
00:47:49,954 --> 00:47:51,084
قالت ذلك
أرادت السفر،

768
00:47:51,085 --> 00:47:52,912
أرادت أن
ابتعد عن هنا

769
00:47:52,913 --> 00:47:54,088
وبعيدا عن عمتها.

770
00:47:59,572 --> 00:48:00,659
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

771
00:48:00,660 --> 00:48:03,010
لا.

772
00:48:06,231 --> 00:48:09,755
انظروا، نحن نسقط
الطقوس.

773
00:48:09,756 --> 00:48:10,931
لا أحد يحتاج إلى معرفة السبب،
حسنا؟

774
00:48:29,428 --> 00:48:30,689
لدينا يوم كبير للجميع.

775
00:48:30,690 --> 00:48:32,996
اليوم الحرم الجامعي
حملة خيرية.

776
00:48:32,997 --> 00:48:36,347
راشيل، هل تحاولين
أماندا مرة أخرى، من فضلك؟

777
00:48:36,348 --> 00:48:39,524
إنها تعرف الحضور
مطلوب.

778
00:48:39,525 --> 00:48:41,047
هذه قائمة

779
00:48:41,048 --> 00:48:43,006
الفردية الخاصة بك
المسؤوليات.

780
00:48:46,010 --> 00:48:46,967
أماندا!

781
00:48:53,669 --> 00:48:54,756
أماندا!

782
00:49:26,050 --> 00:49:27,528
أماندا!

783
00:49:27,529 --> 00:49:30,096
يا رفاق!
تعال هنا بسرعة!

784
00:49:30,097 --> 00:49:31,925
عجل!

785
00:49:54,078 --> 00:49:54,904
انظر...

786
00:50:02,434 --> 00:50:04,175
نيكي...

787
00:50:07,482 --> 00:50:09,092
هل هذه فكرة شخص ما
من مزحة؟

788
00:50:09,093 --> 00:50:12,051
تعتقد
هذا مضحك؟

789
00:50:12,052 --> 00:50:15,098
من فعل هذا؟

790
00:50:15,099 --> 00:50:18,188
كنت الوحيد
هنا.

791
00:50:18,189 --> 00:50:21,322
لم أفعل أي شيء لذلك.

792
00:50:24,151 --> 00:50:25,500
لم أكن أنا.

793
00:51:01,145 --> 00:51:03,059
انتظر، تعال هنا.
كان شخص ما في غرفتي.

794
00:51:03,060 --> 00:51:04,277
ما أنت
نتحدث عنه؟

795
00:51:04,278 --> 00:51:05,062
وشخص ما
كان على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

796
00:51:06,628 --> 00:51:09,326
ينظر.

797
00:51:09,327 --> 00:51:12,938
أنظر إلى ماذا؟

798
00:51:12,939 --> 00:51:14,505
لقد كان هناك.

799
00:51:14,506 --> 00:51:16,681
اقسم بالله
كان هناك.

800
00:51:16,682 --> 00:51:18,422
كتب أحدهم أنني...

801
00:51:18,423 --> 00:51:21,816
كان هناك شخص ما في غرفتي،
وكانوا على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

802
00:51:21,817 --> 00:51:24,472
أقسم.

803
00:52:36,370 --> 00:52:41,418
يساعد!

804
00:52:45,901 --> 00:52:46,988
ماذا يحدث هنا؟

805
00:52:46,989 --> 00:52:48,729
راشيل؟

806
00:52:48,730 --> 00:52:49,861
افتح الباب!

807
00:52:51,864 --> 00:52:54,083
يساعد! يساعد!

808
00:53:02,309 --> 00:53:03,353
افتح الباب!

809
00:53:03,354 --> 00:53:04,528
راشيل!

810
00:53:04,529 --> 00:53:05,746
ما الذي يجري؟

811
00:53:08,576 --> 00:53:09,925
راشيل!

812
00:53:14,495 --> 00:53:16,018
دعونا ندخل!

813
00:53:18,238 --> 00:53:19,935
راشيل!

814
00:53:29,293 --> 00:53:31,251
راشيل؟

815
00:53:46,310 --> 00:53:47,267
يا إلهي...

816
00:54:35,097 --> 00:54:36,055
راشيل...

817
00:54:56,293 --> 00:54:57,423
حسنا، لا أستطيع أن أرى
أي شيء خاطئ

818
00:54:57,424 --> 00:54:59,556
مع سخان الماء هذا، سيدتي.

819
00:54:59,557 --> 00:55:01,514
في واقع الأمر، غيج درجة الحرارة
متوقف عند 110.

820
00:55:01,515 --> 00:55:02,776
هذا طبيعي.

821
00:55:02,777 --> 00:55:04,474
انها ليست ساخنة بما فيه الكفاية
لحرق أي شخص.

822
00:55:04,475 --> 00:55:07,216
لا أهتم.
أريد استبداله.

823
00:55:29,021 --> 00:55:31,936
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

824
00:55:31,937 --> 00:55:33,546
الجامعة تريدنا
خارج المنزل

825
00:55:33,547 --> 00:55:35,287
بحلول ليلة الغد.

826
00:55:35,288 --> 00:55:37,420
لقد ذهب الجميع.

827
00:55:37,421 --> 00:55:40,336
ليس لدي طريق إلى المنزل
حتى الغد.

828
00:55:40,337 --> 00:55:44,122
أمي تعيش في نيويورك.

829
00:55:44,123 --> 00:55:45,080
الى جانب ذلك، اعتقدت
قد تريد

830
00:55:45,081 --> 00:55:46,516
بعض الشركات.

831
00:55:46,517 --> 00:55:49,868
ما زلت مدينًا لك بواحدة.

832
00:55:53,828 --> 00:55:56,744
ماذا حدث ل
صورة راشيل؟

833
00:56:14,022 --> 00:56:15,283
لم أكن أريد أي شخص
أكثر اضطرابا

834
00:56:15,284 --> 00:56:16,764
مما كانوا عليه بالفعل.

835
00:56:24,555 --> 00:56:27,905
اتصل صديق أماندا.

836
00:56:27,906 --> 00:56:31,299
لم تظهر قط
في مسكنه.

837
00:56:31,300 --> 00:56:34,259
لن تنتهي
حتى نموت نحن الأربعة.

838
00:56:34,260 --> 00:56:36,522
ليزلي، إذا كنت تعرف
من يفعل هذا،

839
00:56:36,523 --> 00:56:38,046
اتصل بالشرطة.

840
00:56:39,396 --> 00:56:42,833
لقد أقسمنا اليمين.

841
00:56:42,834 --> 00:56:44,312
لن تفهم.

842
00:56:44,313 --> 00:56:45,966
فقط أخت نادي نسائي
سوف يفهم

843
00:56:45,967 --> 00:56:48,405
قسم مثل ذلك.

844
00:56:57,457 --> 00:57:00,199
ماذا تقصد؟

845
00:57:04,551 --> 00:57:06,423
ثلاثة من أربعة؟

846
00:57:12,472 --> 00:57:14,647
نعم.

847
00:57:14,648 --> 00:57:15,562
و؟

848
00:57:19,958 --> 00:57:21,829
أنا لا أؤمن بالأشباح.

849
00:57:27,531 --> 00:57:29,054
أنا لا أغادر.

850
00:57:35,756 --> 00:57:36,540
تمام.

851
00:57:43,808 --> 00:57:45,765
إذن، أين أنت؟
الذهاب للعيش، ثم؟

852
00:57:45,766 --> 00:57:47,724
لا أعرف.

853
00:57:47,725 --> 00:57:49,247
مسكن، على ما أعتقد،

854
00:57:49,248 --> 00:57:53,207
حتى الجامعة
يقول المنزل آمن.

855
00:57:53,208 --> 00:57:55,645
مكان آخر.
بعض الفتيات
تركوا للأبد.

856
00:57:55,646 --> 00:57:58,299
أنا لا ألومهم.
سأكون مرعوبًا أيضًا

857
00:57:58,300 --> 00:58:02,129
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل
حدث في منزلنا.

858
00:58:02,130 --> 00:58:03,261
ماذا تعرف
عن الفتاة

859
00:58:03,262 --> 00:58:05,045
الذي ترك
العام الماضي؟

860
00:58:05,046 --> 00:58:07,439
جينا ثورن؟

861
00:58:07,440 --> 00:58:09,441
مجرد شائعات.

862
00:58:09,442 --> 00:58:10,877
بعد الشرطة
جاء حولها

863
00:58:10,878 --> 00:58:12,096
وبدأت
طرح الأسئلة،

864
00:58:12,097 --> 00:58:13,793
كان هناك حديث.

865
00:58:13,794 --> 00:58:16,317
أي نوع من الحديث؟

866
00:58:16,318 --> 00:58:18,406
عن طقوس المزاح.

867
00:58:18,407 --> 00:58:21,366
سر,
مثل كل واحد منا.

868
00:58:21,367 --> 00:58:22,454
قال لي أحدهم

869
00:58:22,455 --> 00:58:25,631
كان لديها عصبية
انهيار.

870
00:58:25,632 --> 00:58:27,894
ولم يشك أحد من أي وقت مضى؟

871
00:58:27,895 --> 00:58:29,983
يشتبه ماذا؟

872
00:58:29,984 --> 00:58:31,637
لا أعرف،

873
00:58:31,638 --> 00:58:33,770
أنه ربما كان أكثر من
مجرد انهيار عصبي؟

874
00:58:33,771 --> 00:58:36,033
مثل ماذا؟

875
00:58:36,034 --> 00:58:37,948
مثل ماذا لو ماتت؟

876
00:58:37,949 --> 00:58:39,558
لا، بأي حال من الأحوال.

877
00:58:39,559 --> 00:58:41,038
مما سمعته،

878
00:58:41,039 --> 00:58:42,692
لقد كانت بالفعل صغيرة
غير متوازن للبدء.

879
00:58:42,693 --> 00:58:44,824
ماذا لو حدث شيء،

880
00:58:44,825 --> 00:58:47,740
وعدد قليل من الناس فقط
عرف عن ذلك؟

881
00:58:47,741 --> 00:58:49,437
وماذا لو جينا ثورن
لقد عاد؟

882
00:58:49,438 --> 00:58:51,266
العودة من أين؟

883
00:58:52,920 --> 00:58:55,966
الموتى.

884
00:58:57,142 --> 00:58:59,012
لا تضحك علي، حسنًا؟

885
00:58:59,013 --> 00:59:00,666
يعني أنا لا أصدق
في هذه الأشياء أيضًا،

886
00:59:00,667 --> 00:59:03,321
ولكن هناك شيء
في ذلك المنزل.

887
00:59:03,322 --> 00:59:04,714
ماذا لو كان هناك شيء من هذا القبيل
كأشباح؟

888
00:59:04,715 --> 00:59:06,063
ماذا؟

889
00:59:06,064 --> 00:59:07,065
هل أنت جاد؟

890
00:59:08,632 --> 00:59:10,284
انظر يا سام

891
00:59:10,285 --> 00:59:11,764
نعم، كان هناك بعض
أشياء غريبة تحدث في الآونة الأخيرة،

892
00:59:11,765 --> 00:59:13,331
ولكن كل ذلك مجرد...

893
00:59:13,332 --> 00:59:14,289
فقط ماذا؟

894
00:59:14,290 --> 00:59:17,770
صدفة.

895
00:59:17,771 --> 00:59:19,685
انظر، لقد حصلت على خريج
التي أذلت نفسها.

896
00:59:19,686 --> 00:59:21,034
هذا جميل
قطع وتجفيف،

897
00:59:21,035 --> 00:59:23,733
ومنزل عمره 100 عام
مع السباكة السيئة.

898
00:59:23,734 --> 00:59:25,604
رجل الصيانة
قال لا يوجد...

899
00:59:25,605 --> 00:59:27,084
لا يمكن أن يكون ذلك
لقد أحرقتها بهذا السوء

900
00:59:27,085 --> 00:59:28,564
حسنا، ربما...

901
00:59:28,565 --> 00:59:29,869
وكيف يحصل ذلك
البرد القارس في المنزل

902
00:59:29,870 --> 00:59:30,957
كل ليلة
الساعة 2:00 صباحا؟

903
00:59:30,958 --> 00:59:32,480
والصور؟

904
00:59:32,481 --> 00:59:34,221
أظل أسمع
هذه الأصوات والهمسات...

905
00:59:34,222 --> 00:59:35,745
قف، قف.

906
00:59:35,746 --> 00:59:39,313
سام، أنت تسمع
الأصوات الآن؟

907
00:59:39,314 --> 00:59:42,752
انظر، الكلية صعبة بما فيه الكفاية
بدون أسبوع الجحيم.

908
00:59:42,753 --> 00:59:44,754
إنها المرة الأولى لك
بعيدًا عن المنزل،

909
00:59:44,755 --> 00:59:46,712
أصدقاء جدد،

910
00:59:46,713 --> 00:59:48,975
تفكك
مع صديقك في المدرسة الثانوية،

911
00:59:48,976 --> 00:59:52,413
وبعد ذلك ترمي
كل هذه الحوادث الغريبة

912
00:59:52,414 --> 00:59:55,416
هذا كثير من التوتر.

913
00:59:55,417 --> 00:59:57,027
هل أنا على حق؟

914
00:59:57,028 --> 00:59:59,725
ربما.

915
00:59:59,726 --> 01:00:00,813
حسنا، دعونا نأمل ذلك.

916
01:00:00,814 --> 01:00:02,772
يعني بيت مسكون؟

917
01:00:02,773 --> 01:00:05,775
شبح انتقامي
في موجة قتل؟

918
01:00:05,776 --> 01:00:07,081
تريد حقا الانضمام
نادي نسائي من هذا القبيل؟

919
01:00:09,823 --> 01:00:12,042
أنا أضمن لك
لا يوجد شيء في ذلك المكان.

920
01:00:12,043 --> 01:00:15,132
هيا،
سأرافقك إلى المنزل.

921
01:00:15,133 --> 01:00:16,743
أعدك.

922
01:00:28,973 --> 01:00:32,497
ليزلي ليست كذلك حقًا
الأداء.

923
01:00:32,498 --> 01:00:34,369
لا أريد أن
كن وحيدا.

924
01:00:43,901 --> 01:00:45,728
هذا أنا.

925
01:00:45,729 --> 01:00:47,600
هذا هو جانبي.

926
01:00:48,862 --> 01:00:50,907
آسف.

927
01:00:50,908 --> 01:00:53,910
إنها فيليكس وأنا أوسكار.

928
01:00:53,911 --> 01:00:55,868
أليس هذا
في الاتجاه المعاكس؟

929
01:00:55,869 --> 01:00:57,740
أوه نعم.

930
01:00:59,351 --> 01:01:02,396
هذا غريب أنها غادرت
كتبها المدرسية هنا.

931
01:01:02,397 --> 01:01:03,920
هل هذه والدتك؟

932
01:01:03,921 --> 01:01:07,532
نعم، أنا أفتقدها.

933
01:01:07,533 --> 01:01:12,406
إنها المرة الأولى التي أكون فيها
بعيدا عن المنزل هذه المدة.

934
01:01:12,407 --> 01:01:14,757
لم أستطع الانتظار
لمغادرة المنزل.

935
01:01:14,758 --> 01:01:16,280
أوه، أنا أيضا.

936
01:01:16,281 --> 01:01:19,457
ثق بي،
لقد كنت على أهبة الاستعداد،

937
01:01:19,458 --> 01:01:22,242
ولكننا لا نزال قريبين،
أنت تعرف.

938
01:01:22,243 --> 01:01:23,417
مات والدي
عندما كنت في التاسعة من عمري،

939
01:01:23,418 --> 01:01:24,767
لذلك كان عليها أن تعمل
ليلا ونهارا

940
01:01:24,768 --> 01:01:26,812
لرعاية
أخي وأنا.

941
01:01:26,813 --> 01:01:29,641
آسف بشأن والدك.

942
01:01:29,642 --> 01:01:31,164
نعم، دائما
جعلت أمي

943
01:01:31,165 --> 01:01:33,863
القليل من الحماية الزائدة،
هل تعلم؟

944
01:01:33,864 --> 01:01:37,344
لقد كانت قلقة للغاية
عندما غادرت إلى المدرسة،

945
01:01:37,345 --> 01:01:40,957
ولكن الآن مع كل هذا..

946
01:01:40,958 --> 01:01:42,785
انها أبدا
الذهاب للسماح لي

947
01:01:42,786 --> 01:01:44,830
خارج المنزل
مرة أخرى.

948
01:01:44,831 --> 01:01:46,006
قلت لك،
لن يحدث شيء.

949
01:01:54,101 --> 01:01:54,928
هل أنت بارد؟

950
01:01:54,929 --> 01:01:56,755
لا.

951
01:01:56,756 --> 01:01:58,715
حسنا، أنت تهتز.

952
01:02:01,979 --> 01:02:03,893
فقط عصبية قليلا، على ما أعتقد.

953
01:02:03,894 --> 01:02:05,982
إذا كنت لا تريد ذلك
افعل أي شيء،

954
01:02:05,983 --> 01:02:08,636
هذا رائع تمامًا.

955
01:02:08,637 --> 01:02:09,595
من أي جماعة أنت؟

956
01:02:10,901 --> 01:02:11,901
حسنا...

957
01:02:11,902 --> 01:02:13,859
أنت تدرك

958
01:02:13,860 --> 01:02:14,904
ربما سأضطر إلى التعويض
شيء مثير للإعجاب جدا.

959
01:02:14,905 --> 01:02:17,602
نعم.

960
01:02:17,603 --> 01:02:18,734
هل يعرفون
هل تحب المسرح؟

961
01:02:18,735 --> 01:02:20,953
لا.

962
01:02:20,954 --> 01:02:22,955
هل لديك صديقة؟

963
01:02:22,956 --> 01:02:26,176
لا أعرف.

964
01:02:26,177 --> 01:02:28,745
أخبرني أنت.

965
01:03:12,440 --> 01:03:13,701
جين!

966
01:03:13,702 --> 01:03:15,747
اعتقدت
ذهبت إلى المنزل.

967
01:03:15,748 --> 01:03:16,793
اعتقدت أنك فعلت ذلك أيضا.

968
01:03:18,272 --> 01:03:19,882
يا.

969
01:03:19,883 --> 01:03:23,015
أم...

970
01:03:23,016 --> 01:03:25,713
أوه، الحق على.

971
01:03:25,714 --> 01:03:26,802
هذا سبنسر.

972
01:03:26,803 --> 01:03:28,107
نعم...

973
01:03:28,108 --> 01:03:29,239
أنا أتذكرك
يسيل اللعاب عنه

974
01:03:29,240 --> 01:03:32,764
الليلة الأخرى.

975
01:03:32,765 --> 01:03:34,113
هذه جين.

976
01:03:34,114 --> 01:03:35,462
مرحبًا جين.

977
01:03:35,463 --> 01:03:36,855
مهلا،
هذا رائع.

978
01:03:36,856 --> 01:03:38,944
أنا...لقد نسيت للتو
بعضًا من أشيائي،

979
01:03:38,945 --> 01:03:40,990
ولكنني سأحصل عليهم
في الصباح.

980
01:03:40,991 --> 01:03:42,643
الكثير من الأسرة الفارغة الليلة.

981
01:03:42,644 --> 01:03:44,210
سوف أراكم اثنين من الرئيسيات في وقت لاحق.

982
01:03:46,300 --> 01:03:48,127
أنا محرج جدا.

983
01:03:48,128 --> 01:03:49,868
لا تقلق بشأن هذا

984
01:03:49,869 --> 01:03:51,217
زميلتي في الغرفة تحصل عليه
مع صديقته

985
01:03:51,218 --> 01:03:53,089
عندما أكون
في الغرفة.

986
01:03:53,090 --> 01:03:54,351
أنت تمزح.

987
01:03:54,352 --> 01:03:56,657
أتمنى لو كنت كذلك.

988
01:03:57,921 --> 01:04:00,227
أنا أعرف.

989
01:04:45,838 --> 01:04:48,144
منذ متى تدق الساعة
الساعة 2:12 صباحًا؟

990
01:04:48,145 --> 01:04:49,668
اجعلها تتوقف!

991
01:04:51,539 --> 01:04:52,497
توقف!

992
01:04:52,497 --> 01:04:53,411
أنا أحاول!

993
01:05:11,995 --> 01:05:12,952
يا رفاق...

994
01:05:26,748 --> 01:05:28,141
أماندا...

995
01:05:31,318 --> 01:05:33,712
وهذا أنت.

996
01:05:41,154 --> 01:05:42,502
أنظري أيتها الفتاة
كان ضحية

997
01:05:42,503 --> 01:05:43,982
من مزحة سيئة.

998
01:05:43,983 --> 01:05:45,288
هذا لا يعني
لقد عادت

999
01:05:45,289 --> 01:05:47,464
لقتلك
مع خطاف اللحوم.

1000
01:05:47,465 --> 01:05:48,944
وكما قلت من قبل،

1001
01:05:48,945 --> 01:05:50,641
كل شيء فقط
صدفة.

1002
01:05:50,642 --> 01:05:52,164
لقد كان أكثر من مجرد
انهيار عصبي،

1003
01:05:52,165 --> 01:05:53,600
أليس كذلك؟

1004
01:05:53,601 --> 01:05:54,819
لقد أقسمنا...

1005
01:05:54,820 --> 01:05:55,994
الجحيم
مع قسمك!

1006
01:05:55,995 --> 01:05:57,083
ماذا يهم؟

1007
01:05:59,520 --> 01:06:00,607
لقد كان حادثا.

1008
01:06:00,608 --> 01:06:04,089
جميع الفتيات الأخريات ماتوا.

1009
01:06:04,090 --> 01:06:05,135
ماذا حدث لها؟

1010
01:06:09,574 --> 01:06:11,271
ماتت.

1011
01:06:13,621 --> 01:06:17,711
لقد كان
حادث.

1012
01:06:17,712 --> 01:06:18,756
أخبرنا بما حدث.

1013
01:06:18,757 --> 01:06:20,366
ماذا يهم الآن؟

1014
01:06:20,367 --> 01:06:21,541
أخبرنا.

1015
01:06:21,542 --> 01:06:23,327
نعم، أريد أن أسمع.

1016
01:06:27,374 --> 01:06:29,636
لقد جاء دورها ل
النوم في التابوت.

1017
01:06:29,637 --> 01:06:33,075
اثنان من الفتيات
قد فعلت ذلك بالفعل.

1018
01:06:33,076 --> 01:06:36,295
الجميع فعل ذلك.

1019
01:06:36,296 --> 01:06:39,907
ليلة واحدة، ست ساعات.

1020
01:06:39,908 --> 01:06:42,345
لا مشكلة كبيرة.

1021
01:06:42,346 --> 01:06:45,174
وعندما رأت التابوت
أصيبت بنوبة ذعر.

1022
01:06:45,175 --> 01:06:47,132
لا تجعلني أفعل ذلك!
لا!

1023
01:06:47,133 --> 01:06:48,655
قالت لنا
وكانت تعاني من رهاب الأماكن المغلقة،

1024
01:06:48,656 --> 01:06:50,396
وكان يتناول الدواء
من أجل ذلك...

1025
01:06:50,397 --> 01:06:52,572
لا! لا! لا!

1026
01:06:52,573 --> 01:06:55,140
لكننا أجبرناها على الدخول
على أية حال...

1027
01:06:57,143 --> 01:06:59,231
اخبرتها
كانت بحاجة لمواجهة مخاوفها.

1028
01:07:02,496 --> 01:07:06,848
كانت تصرخ
والدعاء طويلاً

1029
01:07:09,503 --> 01:07:11,418
وبعد ذلك توقفت للتو.

1030
01:07:14,726 --> 01:07:16,554
كنا نظن أن كل شيء على ما يرام.

1031
01:07:19,426 --> 01:07:24,517
عندما عدنا مرة أخرى
إلى العلية في الصباح،

1032
01:07:24,518 --> 01:07:27,433
لقد ماتت.

1033
01:07:27,434 --> 01:07:31,263
لقد كانت خائفة
حتى الموت.

1034
01:07:31,264 --> 01:07:32,831
لم نكن نعرف ماذا نفعل.

1035
01:07:35,007 --> 01:07:37,878
لقد كانت نيكي
الذي احتفظ برأسها.

1036
01:07:37,879 --> 01:07:40,143
لقد كانت فكرتها.

1037
01:07:42,362 --> 01:07:44,363
لقد أخفينا الجثة
في الطابق السفلي

1038
01:07:44,364 --> 01:07:45,713
وانتظر حتى حلول الظلام.

1039
01:07:48,760 --> 01:07:51,066
لقد عرفنا حياتنا
سوف تدمر.

1040
01:07:51,067 --> 01:07:52,806
كل شئ.

1041
01:07:52,807 --> 01:07:57,943
وظائف، عائلات،
لقد انتهى الأمر.

1042
01:08:01,599 --> 01:08:05,819
فدفناها..

1043
01:08:05,820 --> 01:08:08,171
خارج في الغابة.

1044
01:08:13,524 --> 01:08:14,785
لذا، إذا كانت ميتة،

1045
01:08:14,786 --> 01:08:16,743
ثم من يحاول
لقتلك؟

1046
01:08:16,744 --> 01:08:17,788
هي.

1047
01:08:17,789 --> 01:08:19,137
تعال.

1048
01:08:19,138 --> 01:08:21,400
نيكي لن تفعل ذلك أبدًا
لقد قتلت نفسها،

1049
01:08:21,401 --> 01:08:23,098
واشرح لي
كيف احترقت راحيل حتى الموت

1050
01:08:23,099 --> 01:08:24,577
في الحمام،

1051
01:08:24,578 --> 01:08:25,839
وماذا حدث
إلى أماندا؟

1052
01:08:25,840 --> 01:08:27,276
ما الوقت فعلت تلك الساعة
البدء في الرنين؟

1053
01:08:27,277 --> 01:08:29,060
ما هو الوقت
دائما البرد القارس

1054
01:08:29,061 --> 01:08:31,018
في المنزل؟

1055
01:08:31,019 --> 01:08:32,281
2:12.

1056
01:08:32,282 --> 01:08:33,673
الوقت المحدد

1057
01:08:33,674 --> 01:08:35,284
جينا ثورن
توقف عن الصراخ.

1058
01:08:35,285 --> 01:08:36,720
ثم ربما
شخص آخر.

1059
01:08:36,721 --> 01:08:38,113
ربما صديقها السابق،

1060
01:08:38,114 --> 01:08:39,114
ولكن ليس شبحا!

1061
01:08:39,115 --> 01:08:40,245
إنها هي!

1062
01:08:40,246 --> 01:08:41,333
لقد ماتت!

1063
01:08:41,334 --> 01:08:42,465
اسكت!

1064
01:08:42,466 --> 01:08:43,815
كلاكما.

1065
01:08:46,557 --> 01:08:48,253
انتهى.

1066
01:08:48,254 --> 01:08:50,168
اتصل بالشرطة.

1067
01:08:50,169 --> 01:08:51,474
لا أستطبع.

1068
01:08:51,475 --> 01:08:53,476
إما أن تتصل
أو سأفعل.

1069
01:08:53,477 --> 01:08:54,607
أنت تقف
فرصة أفضل بكثير

1070
01:08:54,608 --> 01:08:55,653
إذا كنت متطوعا
المعلومات.

1071
01:09:14,150 --> 01:09:15,542
مرحبًا؟

1072
01:09:18,632 --> 01:09:21,287
إنها هنا.

1073
01:09:27,772 --> 01:09:28,902
من هذا؟

1074
01:09:28,903 --> 01:09:30,382
كولين.

1075
01:09:30,383 --> 01:09:32,907
صديق جينا ثورن السابق.

1076
01:09:35,214 --> 01:09:37,216
لماذا يتصل هنا؟

1077
01:09:38,913 --> 01:09:41,524
انتظر...

1078
01:09:41,525 --> 01:09:42,700
ضعه على مكبر صوت الهاتف.

1079
01:09:50,795 --> 01:09:52,187
مرحبًا؟

1080
01:09:52,188 --> 01:09:53,275
أنا آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.

1081
01:09:53,276 --> 01:09:55,320
لم أستطع أن أترك الأمر ينتظر.

1082
01:09:55,321 --> 01:09:57,235
أنا مدين لك باعتذار.

1083
01:09:57,236 --> 01:09:58,628
اعذرني؟

1084
01:09:58,629 --> 01:10:00,325
عن جينا.

1085
01:10:00,326 --> 01:10:02,066
كل الأشياء التي قلتها،
الذي اتهمتك به...

1086
01:10:02,067 --> 01:10:04,242
جينا تركت لي رسالة للتو

1087
01:10:04,243 --> 01:10:05,635
إنها في كاليفورنيا.

1088
01:10:05,636 --> 01:10:07,941
قالت إنها شعرت بالإرهاق

1089
01:10:07,942 --> 01:10:09,595
والارتباك
عن علاقتنا،

1090
01:10:09,596 --> 01:10:12,294
وبعد ما حدث
كانت بحاجة للابتعاد.

1091
01:10:12,295 --> 01:10:14,383
تقول إنها آسفة
لتسبب الكثير من المتاعب.

1092
01:10:14,384 --> 01:10:16,515
هذا عظيم، أيها الحمار.

1093
01:10:16,516 --> 01:10:18,474
ربما الآن يمكنك التوقف
التحرش الخاص بك.

1094
01:10:18,475 --> 01:10:20,737
لقد حصلت على القليل
خارج نطاق السيطرة.

1095
01:10:20,738 --> 01:10:21,695
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1096
01:10:21,696 --> 01:10:22,739
انظر، لقد قلت أنني آسف.

1097
01:10:22,740 --> 01:10:24,784
هذا كل ما يجب أن أقوله.

1098
01:10:27,353 --> 01:10:29,876
لقد دفناها.

1099
01:10:29,877 --> 01:10:31,051
الخارج
في تلك الغابة.

1100
01:10:31,052 --> 01:10:33,489
لقد كانت ميتة.

1101
01:10:33,490 --> 01:10:36,057
هل أنت متأكد؟

1102
01:10:41,411 --> 01:10:44,108
ليزلي، دعونا
اتصل بالشرطة!

1103
01:10:44,109 --> 01:10:45,762
أخبرهم بكل شيء!

1104
01:10:45,763 --> 01:10:47,851
إذا كانت على قيد الحياة، ثم
لم تكن هناك جريمة قتل.

1105
01:10:47,852 --> 01:10:49,461
انها ليست على قيد الحياة.

1106
01:10:49,462 --> 01:10:51,247
كل ذلك جزء من خطتها.

1107
01:10:55,773 --> 01:10:57,817
ليزلي...

1108
01:10:57,818 --> 01:10:59,820
دعونا لا نفعل هذا!

1109
01:11:44,909 --> 01:11:46,083
أماندا...

1110
01:11:46,084 --> 01:11:47,693
إنها هنا.

1111
01:11:47,694 --> 01:11:49,521
إنها هنا.
جينا هنا.

1112
01:11:49,522 --> 01:11:50,784
ليزلي!

1113
01:11:55,702 --> 01:11:57,442
ليزلي!

1114
01:11:57,443 --> 01:11:59,009
سام!

1115
01:11:59,010 --> 01:12:00,402
سام، مساعدة!

1116
01:12:00,403 --> 01:12:02,143
جين؟

1117
01:12:03,580 --> 01:12:04,667
جين؟

1118
01:12:04,668 --> 01:12:05,756
سام!!

1119
01:12:08,541 --> 01:12:10,499
لا يمكننا أن نتركها!
جين!

1120
01:12:10,500 --> 01:12:11,457
ادخل!

1121
01:12:11,458 --> 01:12:13,153
الآن!
تعال!

1122
01:12:13,154 --> 01:12:14,025
جين!

1123
01:12:24,514 --> 01:12:25,602
الباب الأمامي.

1124
01:12:36,177 --> 01:12:37,178
ليس هناك نغمة الاتصال.

1125
01:12:40,312 --> 01:12:41,878
ليس هناك إشارة.

1126
01:12:41,879 --> 01:12:43,533
كيف يمكن أن لا تكون هناك إشارة؟

1127
01:13:07,426 --> 01:13:09,122
اتصل بالشرطة.

1128
01:13:10,560 --> 01:13:12,300
اتصل بالشرطة...

1129
01:13:16,304 --> 01:13:17,653
ليزلي،
ماذا تفعل؟

1130
01:13:17,654 --> 01:13:19,437
الخروج من هنا.

1131
01:13:19,438 --> 01:13:21,919
ننسى تلك الاشياء!

1132
01:13:30,580 --> 01:13:33,147
أعتقد أنها تعرف
ما فعلته في الصيف الماضي.

1133
01:13:41,678 --> 01:13:43,156
علينا أن نجد جين.

1134
01:13:43,157 --> 01:13:45,724
لا، انظر، انتظر.
لا يمكنك الخروج.

1135
01:13:45,725 --> 01:13:47,160
جينا لا تزال
هناك.

1136
01:13:47,161 --> 01:13:49,119
لا، لقد ماتت.

1137
01:13:49,120 --> 01:13:50,773
لقد دفناها في الأرض.

1138
01:13:50,774 --> 01:13:52,557
حسنا، من الواضح
ليست عميقة بما فيه الكفاية،

1139
01:13:52,558 --> 01:13:53,558
لأنها لم تمت.

1140
01:13:53,559 --> 01:13:55,517
ربما...

1141
01:13:55,518 --> 01:13:57,475
انها ليست ميتة تماما.

1142
01:13:57,476 --> 01:13:59,521
هل يمكنك توضيح ذلك من فضلك؟

1143
01:13:59,522 --> 01:14:00,870
هل يمكنك شرح أي من هذا؟

1144
01:14:00,871 --> 01:14:01,611
لا.

1145
01:14:03,830 --> 01:14:05,309
باستثناء أنك الأخير
في القائمة.

1146
01:14:05,310 --> 01:14:06,919
اخرج.

1147
01:14:06,920 --> 01:14:08,094
إنها ليست هي فقط
بعد الآن.

1148
01:14:08,095 --> 01:14:10,009
ماذا عن جين؟

1149
01:14:10,010 --> 01:14:12,272
علينا أن
البقاء معا.

1150
01:14:12,273 --> 01:14:13,317
حسنًا.

1151
01:14:25,373 --> 01:14:27,070
أوليفر...

1152
01:14:27,071 --> 01:14:28,594
ادخل.

1153
01:14:30,291 --> 01:14:32,031
هل اتصلت
الشرطة؟

1154
01:14:32,032 --> 01:14:32,990
لا، أنت فقط
قال المكالمة ،

1155
01:14:32,991 --> 01:14:34,294
وهاتفك مغلق.

1156
01:14:34,295 --> 01:14:35,687
ليس هناك إشارة.

1157
01:14:35,688 --> 01:14:37,036
كنت أكتب،
"اتصل بالشرطة."

1158
01:14:37,037 --> 01:14:38,255
تجمد جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

1159
01:14:38,256 --> 01:14:41,345
الرسالة وصلتني
قال: "مساعدة. اتصل".

1160
01:14:41,346 --> 01:14:43,260
أنا لست كذلك
قارئ الأفكار، سام.

1161
01:14:43,261 --> 01:14:45,088
حتى الآن.

1162
01:14:45,089 --> 01:14:47,090
لماذا؟
ماذا يحدث هنا؟

1163
01:14:47,091 --> 01:14:50,093
أنت لا تعبث معي؟

1164
01:14:50,094 --> 01:14:51,442
هل يبدو الأمر كذلك

1165
01:14:51,443 --> 01:14:53,662
لدينا
حفلة نوم هنا؟

1166
01:14:53,663 --> 01:14:55,359
هذا أمر لا يصدق.

1167
01:14:55,360 --> 01:14:56,882
أعني أن هذا لا يحدث
كل يوم.

1168
01:14:56,883 --> 01:14:59,885
عليك أن
قل لي مرة أخرى،

1169
01:14:59,886 --> 01:15:01,887
وعليك أن تكون
دقيقة جدا.

1170
01:15:01,888 --> 01:15:04,716
عندما ظننت أنها ماتت،

1171
01:15:04,717 --> 01:15:06,370
فعل أي واحد منكم في الواقع
فحص نبضها؟

1172
01:15:06,371 --> 01:15:07,806
لا.

1173
01:15:07,807 --> 01:15:10,635
قلت لك،
لم تكن تتنفس.

1174
01:15:10,636 --> 01:15:11,854
وعرفت هذا كيف؟

1175
01:15:11,855 --> 01:15:13,246
بالحقيقة

1176
01:15:13,247 --> 01:15:14,118
بأنها لم تكن سخيفة
التنفس.

1177
01:15:14,119 --> 01:15:15,292
كان الأمر واضحًا جدًا.

1178
01:15:15,293 --> 01:15:16,554
لذلك فقط
أنظر إليها،

1179
01:15:16,555 --> 01:15:18,817
أنت تحدد
أنها ماتت.

1180
01:15:18,818 --> 01:15:21,994
أنت تعرف لماذا بعض الديانات
هل يستيقظ؟

1181
01:15:21,995 --> 01:15:24,910
هل تعلم
من أين يأتي ذلك؟

1182
01:15:24,911 --> 01:15:26,521
منذ مئات السنين،

1183
01:15:26,522 --> 01:15:30,176
لم يكن من غير المألوف
ليدفن الناس أحياء.

1184
01:15:30,177 --> 01:15:32,178
حسنًا، سيتم حفر التوابيت،

1185
01:15:32,179 --> 01:15:36,748
وسوف يجدون
خدوش في الداخل،

1186
01:15:36,749 --> 01:15:39,751
أظافر
الأرض حتى العظم.

1187
01:15:39,752 --> 01:15:40,752
كما ترى،

1188
01:15:40,753 --> 01:15:43,712
كان الناس جاهلين للغاية

1189
01:15:43,713 --> 01:15:47,847
لمعرفة ما إذا كان شخص ما
كان ميتا في الواقع.

1190
01:15:49,675 --> 01:15:51,894
التنفس في بعض الأحيان
ضحلة جدا

1191
01:15:51,895 --> 01:15:53,243
إنه غير قابل للاكتشاف

1192
01:15:53,244 --> 01:15:54,723
بدون أدوات.

1193
01:15:54,724 --> 01:15:56,420
هذا ما استيقظ
كان ل,

1194
01:15:56,421 --> 01:15:59,641
حتى يتمكن الناس من مشاهدة الجثة
لمدة ثلاثة أيام

1195
01:15:59,642 --> 01:16:01,512
للتأكد من أنه لم يستيقظ

1196
01:16:01,513 --> 01:16:02,992
قبل أن يضعها أحد
في الأرض.

1197
01:16:02,993 --> 01:16:04,950
حسنًا، أعتقد أننا
لدينا إجماع هنا

1198
01:16:04,951 --> 01:16:09,172
أن فتاتنا
قد لا يكون ميتا في الواقع..

1199
01:16:09,173 --> 01:16:11,435
أو ميت في الغالب.

1200
01:16:11,436 --> 01:16:13,263
بناء على ماذا
لقد قلت لي،

1201
01:16:13,264 --> 01:16:14,481
أنا أوافق.

1202
01:16:14,482 --> 01:16:16,875
أعني أن هذا شيء عظيم.

1203
01:16:16,876 --> 01:16:18,703
بخلاف أمور القتل،

1204
01:16:18,704 --> 01:16:21,750
ولكن هذا يثبت
أشياء كثيرة

1205
01:16:21,751 --> 01:16:22,838
والتي ليس لدينا إجابات عليها،
حسنا؟

1206
01:16:22,839 --> 01:16:24,579
يا رب الحياة بعد الموت

1207
01:16:24,580 --> 01:16:25,537
خوارق ...

1208
01:16:25,538 --> 01:16:26,668
هل هذا ممتع بالنسبة لك؟

1209
01:16:26,669 --> 01:16:27,843
- نعم أوليفر...

1210
01:16:27,844 --> 01:16:31,107
صحيح. آسف.

1211
01:16:31,108 --> 01:16:34,240
لقد كنت أفعل
بعض الأبحاث.

1212
01:16:34,241 --> 01:16:36,765
مما أخبرتني به،

1213
01:16:36,766 --> 01:16:37,896
أعتقد أننا نتعامل مع
شبح روح.

1214
01:16:37,897 --> 01:16:40,682
كما ترى،

1215
01:16:40,683 --> 01:16:42,901
إنها مسألة
درجة الوفاة...

1216
01:16:42,902 --> 01:16:44,424
هل هذه مزحة؟

1217
01:16:44,425 --> 01:16:45,643
فقط إسمعني،
حسنا؟

1218
01:16:45,644 --> 01:16:47,689
جينا ثورن
مر

1219
01:16:47,690 --> 01:16:51,170
فظيع،
تجربة مؤلمة.

1220
01:16:51,171 --> 01:16:52,432
ظننتها ميتة،

1221
01:16:52,433 --> 01:16:55,087
ولكن ماذا لو
تم إحضارها فقط

1222
01:16:55,088 --> 01:16:56,828
إلى حافة الموت،

1223
01:16:56,829 --> 01:16:58,264
خدعه
في آخر لحظة ممكنة،

1224
01:16:58,265 --> 01:17:01,093
ولكن كان بالفعل
ذهبت بعيدا جدا

1225
01:17:01,094 --> 01:17:02,878
ليأتي
على طول طريق العودة؟

1226
01:17:02,879 --> 01:17:04,749
أنظر إلى هذا...

1227
01:17:04,750 --> 01:17:07,143
1968...

1228
01:17:07,144 --> 01:17:08,971
17 سنة
جانيل ريد.

1229
01:17:08,972 --> 01:17:10,189
قتل...

1230
01:17:10,190 --> 01:17:13,932
ط ط ط ...
لم يقتل تماما.

1231
01:17:13,933 --> 01:17:19,459
تعتقد الشرطة المحلية
"كيان غير حي"

1232
01:17:19,460 --> 01:17:20,722
تسبب
الوفيات الغامضة

1233
01:17:20,723 --> 01:17:22,811
من الرجال الثلاثة
الذي قتل جانيل

1234
01:17:22,812 --> 01:17:25,683
سنة واحدة بالضبط
بعد وفاتها.

1235
01:17:25,684 --> 01:17:27,903
أربعة أشخاص آخرين

1236
01:17:27,904 --> 01:17:28,904
الذي جاء ل
الدفاع عن الرجال

1237
01:17:28,905 --> 01:17:30,340
قتلوا أيضا.

1238
01:17:30,341 --> 01:17:32,908
الآن شاهد
لهذا الحدث،

1239
01:17:32,909 --> 01:17:34,910
جامعة
أستاذ لا أقل

1240
01:17:34,911 --> 01:17:36,999
اقتباس نظري,

1241
01:17:37,000 --> 01:17:38,827
"لقد كان شبح روح،

1242
01:17:38,828 --> 01:17:41,917
لا تحتاج إلى طعام ولا نوم،

1243
01:17:41,918 --> 01:17:44,789
باستخدام القوى التحريك الذهني
بسبب الغضب الشديد

1244
01:17:44,790 --> 01:17:48,140
لتفعيل الانتقام.

1245
01:17:48,141 --> 01:17:49,185
كانت قادرة
للتلاعب

1246
01:17:49,186 --> 01:17:50,316
المستوى المادي,

1247
01:17:50,317 --> 01:17:52,492
بما في ذلك...

1248
01:17:52,493 --> 01:17:55,582
مظهرها الجسدي."

1249
01:17:55,583 --> 01:17:57,367
ماذا تقصد ب
المظهر الجسدي؟

1250
01:17:57,368 --> 01:18:01,676
اشباح الروح
هم مغيرات الشكل.

1251
01:18:01,677 --> 01:18:04,679
هذه الفتاة كانت قادرة على التغيير
كيف بدت.

1252
01:18:04,680 --> 01:18:06,419
مشيت
من بينهم،

1253
01:18:06,420 --> 01:18:07,769
مزج في

1254
01:18:07,770 --> 01:18:09,249
لذلك لم يفعلوا ذلك
التعرف عليها.

1255
01:18:10,903 --> 01:18:12,208
ويقول الأستاذ هنا

1256
01:18:12,209 --> 01:18:14,514
"عندما نظرت
هؤلاء الرجال في عيونهم

1257
01:18:14,515 --> 01:18:17,822
لقد جعلتهم يرون
موتهم.

1258
01:18:17,823 --> 01:18:21,652
لقد أخذت أرواحهم."

1259
01:18:21,653 --> 01:18:22,698
أنت لا تختلق هذا؟

1260
01:18:24,874 --> 01:18:26,701
يا صاح...

1261
01:18:26,702 --> 01:18:28,920
أنا في هذه الأشياء.

1262
01:18:28,921 --> 01:18:31,358
كل شيء هنا،
وفتاتك تناسب الملف الشخصي.

1263
01:18:32,925 --> 01:18:34,926
تبين،
جينا ثورن

1264
01:18:34,927 --> 01:18:37,973
كان لديه مدونة ماي سبيس.

1265
01:18:37,974 --> 01:18:40,018
أشياء مثيرة للشفقة جدا.

1266
01:18:40,019 --> 01:18:41,846
عاشت مع خالتها.

1267
01:18:41,847 --> 01:18:43,761
قتلت أمي وأبي
في حادث سيارة.

1268
01:18:43,762 --> 01:18:46,024
لا أصدقاء.

1269
01:18:46,025 --> 01:18:47,112
لقد كتبت كاملة
حفنة من الاشياء

1270
01:18:47,113 --> 01:18:50,333
عن الرغبة
للبدء من جديد.

1271
01:18:50,334 --> 01:18:53,989
أعني، صدمة أخرى
حدث في حياتها

1272
01:18:53,990 --> 01:18:58,123
كان لا بد أن يكون جديا
العواقب.

1273
01:18:58,124 --> 01:19:02,737
أوه، نعم، احصل على هذا،

1274
01:19:02,738 --> 01:19:06,218
عاشت
بجوار دار عزاء.

1275
01:19:06,219 --> 01:19:10,266
بعض الأطفال دفعوها
في تابوت

1276
01:19:10,267 --> 01:19:11,397
مع الجسم في الداخل.

1277
01:19:11,398 --> 01:19:13,749
خمن جسد من؟

1278
01:19:16,229 --> 01:19:18,317
والدتها.

1279
01:19:18,318 --> 01:19:23,061
لا عجب أنها كانت كذلك
خانق.

1280
01:19:23,062 --> 01:19:26,151
أخبرتني جين بنفس الشيء
حدث لها،

1281
01:19:26,152 --> 01:19:27,762
وقالت لي

1282
01:19:27,763 --> 01:19:30,766
أن والدتها وأبيها ماتوا
في حادث سيارة.

1283
01:19:47,695 --> 01:19:49,958
أنظر إلى هذه.

1284
01:19:49,959 --> 01:19:52,787
كلهم فارغون.

1285
01:19:52,788 --> 01:19:53,875
لم تكن كذلك
إلى فئة واحدة.

1286
01:19:53,876 --> 01:19:57,095
هل هذه مذكراتها؟

1287
01:19:57,096 --> 01:19:58,488
نعم.

1288
01:19:58,489 --> 01:20:01,839
انها دائما تكتب فيه.

1289
01:20:01,840 --> 01:20:03,276
إنها لا تنام أبدًا.

1290
01:20:05,844 --> 01:20:06,889
ما أنت
تبحث عنه؟

1291
01:20:09,892 --> 01:20:11,631
صندوق تذكار لها.

1292
01:20:11,632 --> 01:20:13,372
ماذا يوجد فيه؟

1293
01:20:13,373 --> 01:20:16,245
لست متأكدا،

1294
01:20:16,246 --> 01:20:20,510
لكنني أعلم أنه شيء
مهم بالنسبة لها.

1295
01:20:20,511 --> 01:20:21,511
لا أستطيع فتحه.

1296
01:20:21,512 --> 01:20:22,904
هنا.

1297
01:20:22,905 --> 01:20:25,298
أعطتني جدتي
واحدة من هذه.

1298
01:20:33,002 --> 01:20:34,524
خاتم...

1299
01:20:34,525 --> 01:20:35,526
ماذا؟

1300
01:20:40,966 --> 01:20:42,098
إنها جينا ثورن
خاتم الخطوبة.

1301
01:20:44,230 --> 01:20:46,492
انتظر...

1302
01:20:46,493 --> 01:20:50,367
قلت أنها يمكن أن تتغير
مظهرها الجسدي.

1303
01:20:53,239 --> 01:20:55,501
جينا...

1304
01:20:55,502 --> 01:20:56,807
ثورن.

1305
01:20:56,808 --> 01:20:58,940
انها الجناس الناقص.

1306
01:20:58,941 --> 01:21:01,072
جين...

1307
01:21:01,073 --> 01:21:02,118
هورتن.

1308
01:21:03,902 --> 01:21:05,337
انظروا يا شباب،

1309
01:21:05,338 --> 01:21:07,035
انت تنسى...

1310
01:21:07,036 --> 01:21:08,036
اتصلت جينا بصديقها.

1311
01:21:08,037 --> 01:21:10,125
كانت
في كاليفورنيا،

1312
01:21:10,126 --> 01:21:11,604
وكانت جين معنا
طوال الوقت

1313
01:21:11,605 --> 01:21:13,084
في الغرفة.

1314
01:21:13,085 --> 01:21:14,607
كان من الممكن أن تكون جين
على الهاتف.

1315
01:21:14,608 --> 01:21:15,782
أنا بالفعل
قلت لك ياخي

1316
01:21:15,783 --> 01:21:17,697
يمكنها التلاعب
محيطها.

1317
01:21:37,936 --> 01:21:39,632
هذا عظيم.

1318
01:21:39,633 --> 01:21:41,025
كما تعلمون،
تسمع قصص الرعب

1319
01:21:41,026 --> 01:21:42,984
عن زملاء السكن في الكلية،
ولكن هذا واحد،

1320
01:21:42,985 --> 01:21:44,159
هذا يأخذ الجائزة.

1321
01:21:44,160 --> 01:21:45,725
روح أوندد

1322
01:21:45,726 --> 01:21:47,597
لديها مختلفة
إدراك الوقت.

1323
01:21:47,598 --> 01:21:48,728
وكانت تنتظر،
مراقبة

1324
01:21:48,729 --> 01:21:49,947
للحظة المناسبة

1325
01:21:49,948 --> 01:21:51,644
للانتقام
وفاتها.

1326
01:21:51,645 --> 01:21:52,559
لكنك قلت
لم تكن ميتة!

1327
01:21:52,560 --> 01:21:53,603
كانت
من المفترض أن يموت!

1328
01:21:53,604 --> 01:21:55,039
هذه هي النقطة.

1329
01:21:55,040 --> 01:21:58,173
وهذا هو هدفها الوحيد،
للانتقام لمقتلها.

1330
01:22:05,616 --> 01:22:06,878
هيا، دعنا نصل
الجحيم من هنا.

1331
01:22:08,575 --> 01:22:09,533
علينا أن نساعدها!

1332
01:22:11,622 --> 01:22:13,188
أنظر، سوف نحصل على المساعدة
حسنًا؟

1333
01:22:13,189 --> 01:22:14,624
سوف نتصل بالغريب
صائدو الأشباح.

1334
01:22:14,625 --> 01:22:16,104
دعنا فقط نخرج من هنا الآن.

1335
01:22:16,105 --> 01:22:17,148
لا أستطبع.

1336
01:22:17,149 --> 01:22:18,410
هل تعتقد
ليزلي

1337
01:22:18,411 --> 01:22:19,672
سوف تفعل الشيء نفسه
بالنسبة لك؟

1338
01:22:19,673 --> 01:22:21,500
لقد قتلت تلك الفتاة.

1339
01:22:21,501 --> 01:22:23,285
فدفنتها،

1340
01:22:23,286 --> 01:22:25,287
ثم تصرفت مثل
لم يحدث شيء.

1341
01:22:25,288 --> 01:22:26,984
إنها تستحق ما هو
القادمة لها.

1342
01:22:26,985 --> 01:22:28,246
أنا أعرف.

1343
01:22:28,247 --> 01:22:29,856
ثم لماذا تفعل ذلك
تريد مساعدتها؟

1344
01:22:29,857 --> 01:22:30,771
لأنني مدين لها.

1345
01:22:38,301 --> 01:22:39,779
أوليفر، يمكنك الذهاب.

1346
01:22:39,780 --> 01:22:41,607
وتضيع فرصتي
لمحاربة شبح؟

1347
01:22:41,608 --> 01:22:42,826
لكنك قلت
غرضها الوحيد

1348
01:22:42,827 --> 01:22:43,958
كان للانتقام لموتها.

1349
01:22:43,959 --> 01:22:46,525
وهذا يعني ترك ليزلي تموت.

1350
01:22:46,526 --> 01:22:47,874
عليها فقط أن تفعل ذلك
حرر روحها.

1351
01:22:47,875 --> 01:22:49,180
يمكن أن يكون شيئا آخر.

1352
01:22:49,181 --> 01:22:50,095
شيء
هذا يذكرها

1353
01:22:50,096 --> 01:22:51,096
من حياتها القديمة

1354
01:22:51,097 --> 01:22:52,357
من كانت

1355
01:22:52,358 --> 01:22:55,186
قبل قلبها
تسمم من الغضب.

1356
01:22:55,187 --> 01:22:57,014
كيف نفعل ذلك؟

1357
01:22:57,015 --> 01:22:57,929
لا أعرف.

1358
01:24:05,692 --> 01:24:08,565
اعتقدت
لقد كنا أصدقاء يا سام.

1359
01:24:17,052 --> 01:24:19,445
أصدقائك
لا أستطيع مساعدتك.

1360
01:24:23,536 --> 01:24:25,972
أنت تعرف ماذا
فعلوا لي.

1361
01:24:25,973 --> 01:24:28,062
لقد شعرت بذلك،

1362
01:24:28,063 --> 01:24:30,152
والآن
تريد إنقاذ حياتها؟

1363
01:24:31,892 --> 01:24:33,154
لقد أنقذتني.

1364
01:24:33,155 --> 01:24:35,679
أخذت الألغام.

1365
01:24:50,998 --> 01:24:52,738
لقد كنتم جميعًا جزءًا منه.

1366
01:24:52,739 --> 01:24:54,218
لا...

1367
01:24:54,219 --> 01:24:56,351
لقد تركتني

1368
01:24:56,352 --> 01:24:58,092
ليختنق...

1369
01:24:58,093 --> 01:25:01,182
على الأوساخ والديدان.

1370
01:25:01,183 --> 01:25:03,053
لقد كان حادثا.

1371
01:25:04,882 --> 01:25:06,317
لقد كانت جريمة قتل.

1372
01:25:06,318 --> 01:25:07,840
دور ليزلي

1373
01:25:07,841 --> 01:25:10,974
لقضاء الليل
في التابوت،

1374
01:25:10,975 --> 01:25:14,760
لأشعر بما شعرت به.

1375
01:25:14,761 --> 01:25:16,719
عندما يجدونها،

1376
01:25:16,720 --> 01:25:17,763
إنهم كذلك
ذاهب للتفكير

1377
01:25:17,764 --> 01:25:20,636
لقد ماتت.

1378
01:25:20,637 --> 01:25:24,119
سوف تشعر بنفسها
يتم تحنيطه.

1379
01:25:25,772 --> 01:25:27,599
سوف تسمعهم

1380
01:25:27,600 --> 01:25:30,298
في أعقابها،

1381
01:25:30,299 --> 01:25:33,910
لكنها لن تستيقظ

1382
01:25:33,911 --> 01:25:35,955
وبعد ذلك
سوف تعرف

1383
01:25:35,956 --> 01:25:38,001
الظلام فقط،

1384
01:25:38,002 --> 01:25:41,178
والصمت،

1385
01:25:41,179 --> 01:25:44,964
والبرد.

1386
01:25:44,965 --> 01:25:47,533
وكذلك أنت.

1387
01:25:55,106 --> 01:25:57,455
لم أكن أنا.

1388
01:25:57,456 --> 01:26:00,371
لقد كنت صديقي.

1389
01:26:00,372 --> 01:26:02,112
لقد اخترتها.

1390
01:26:02,113 --> 01:26:04,419
لا! لا!

1391
01:26:04,420 --> 01:26:05,985
أنت واحد منهم.

1392
01:26:05,986 --> 01:26:07,465
أنت كذلك.

1393
01:26:07,466 --> 01:26:10,468
كان يعني كل شيء
لك يا جينا

1394
01:26:10,469 --> 01:26:12,166
أردت أن تكون واحدا منهم
بشدة.

1395
01:26:12,167 --> 01:26:14,429
سام! سام!

1396
01:26:14,430 --> 01:26:17,823
ماذا حدث
مسمومة قلبك.

1397
01:26:17,824 --> 01:26:19,999
لم تكن كذلك
مثل هذا.

1398
01:26:20,000 --> 01:26:23,438
الفرص الثانية، أتذكرين؟

1399
01:26:23,439 --> 01:26:25,484
الجميع يستحق
فرصة ثانية.

1400
01:26:33,884 --> 01:26:34,798
وأنت كذلك.

1401
01:27:51,962 --> 01:27:53,224
انه على قيد الحياة.

1402
01:27:54,399 --> 01:27:56,358
ماذا عنها؟

1403
01:28:31,654 --> 01:28:35,221
ما الذي جعلك
أفكر في الحلبة؟

1404
01:28:35,222 --> 01:28:37,528
ما قلته.

1405
01:28:37,529 --> 01:28:38,747
تذكير لها
من الخير

1406
01:28:38,748 --> 01:28:41,140
الذي كان في قلبها

1407
01:28:41,141 --> 01:28:42,446
ووفقا ل
تقاليد الزفاف,

1408
01:28:42,447 --> 01:28:43,621
البنصر
لديه الوريد

1409
01:28:43,622 --> 01:28:45,841
الذي يؤدي مباشرة
الى القلب.

1410
01:28:45,842 --> 01:28:48,583
تفكير جيد.

1411
01:28:48,584 --> 01:28:50,933
أنت ترى المفارقة
في كل هذا،

1412
01:28:50,934 --> 01:28:53,457
أليس كذلك؟

1413
01:28:53,458 --> 01:28:56,373
لا، لا أرى أي سخرية.

1414
01:28:56,374 --> 01:28:58,723
خارق للطبيعة يا شبح..

1415
01:28:58,724 --> 01:29:01,204
إسبانا.

1416
01:29:01,205 --> 01:29:02,466
كنت واحدا

1417
01:29:02,467 --> 01:29:05,295
مع الاتصال
لها، وليس لي.

1418
01:29:05,296 --> 01:29:07,211
كان عليك فقط أن تكون كذلك
مفتوحة لذلك.

1419
01:29:10,388 --> 01:29:13,172
كيف سنفعل
اشرح كل هذا؟

1420
01:29:13,173 --> 01:29:15,392
هل يمكننا أن نترك الروح؟
يخرج منه؟

1421
01:29:15,393 --> 01:29:16,525
تفكير جيد.

1422
01:29:19,136 --> 01:29:21,311
باستثناء شيء واحد.

1423
01:29:21,312 --> 01:29:22,357
ماذا؟

1424
01:29:24,097 --> 01:29:26,099
ليزلي قد لا
يكون ميتا تماما.

1425
01:29:35,805 --> 01:29:38,589
♪ أنا نائم ♪

1426
01:29:38,590 --> 01:29:42,419
♪ لقد وجدت منزلي ♪

1427
01:29:42,420 --> 01:29:46,424
♪ إنزال المنظار... ♪